穷乡僻壤

成语意思

• 解释：

  指荒远偏僻的地方。

• 出处：

  宋 曾巩《叙盗》：“穷乡僻壤、大川长谷之间，自中家以上，日暮持钱，无告籴之所。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  穷乡僻壤，有这样读书君子，却被守钱奴如此凌虐，足令人怒发冲冠。（清 吴敬梓《儒林外史》第九回）

• 近义词：

  穷山恶水、不毛之地

• 反义词：

  沃野千里

• Tags：

  ,曾巩

成语翻译

• 英语翻译：

  by-place

• 日语翻译：

  へんぴな片(かた)いなか

• 俄语翻译：

  захолустье <глушь>

• 其他翻译：

  <德>eine arme und entlegene Gegend

字义分解

• 穷读音：qióng

  ● 穷

  （窮）

  qióng ㄑㄩㄥˊ

  ---

  1. 缺乏财物：贫～。～苦。～则思变。
  2. 处境恶劣：～困。～蹙。～窘。～当益坚（处境越穷困，意志应当越坚定）。～而后工（旧时指文人处境穷困，诗就写得好）。
  3. 达到极点：～目。～形尽相。～兵黩武。
  4. 完了：～尽。山～水尽。日暮途～。
  5. 推究到极点：～物之理。～追（➊极力追寻；➋尽力紧追）。～究。

  英语 poor, destitute, impoverished

  德语 arm, unvermögend

  法语 pauvre,fin,limite,extrêmement

• 乡读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 乡

  （鄉）

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
  2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
  3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

  英语 country; rural; village

  德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

  法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

• 僻读音：pì

  基本字义

  ---

  ● 僻

  pì ㄆㄧˋ

  1. 偏，距离中心地区远的：偏～。～静。～陋。～野。～远。穷乡～壤。
  2. 不常见的：冷～。生～。
  3. 性情古怪，不合群：孤～。怪～。乖～。～戾。～性。

  英语 out-of-the-way, remote; unorthodox

  德语 Eintrag,Erfolgreich (Adj)​,Eintrag Erfolgreich

  法语 mauvais,injuste,écarté

• 壤读音：rǎng

  基本字义

  ---

  ● 壤

  rǎng ㄖㄤˇ

  1. 松软的土，可耕之地：土～。沃～。～土。
  2. 地，与“天”相对：霄～。天～之别。
  3. 地区，区域：～界。接～。穷乡僻～。
  4. 古同“攘”，纷乱。
  5. 古同“穰”，五谷丰收。

  英语 soil, loam, earth; rich

  德语 Erde (S, Geol)​,Erdreich, Boden (S, Agrar)​,Gebiet, Gegend (S)​,beflecken, beschmutzen

  法语 terre,région

与穷乡僻壤相关的成语

与穷乡僻壤相关的词语