大家搜:
bǔ
补
tiān
天
补天
补天的意思
修补天空。如:「女娲补天」。
以人力弥补自然。比喻挽回世运。
《旧唐书.卷二八.音乐志一》:「高祖缩地补天,重张区宇,反魂肉骨,再造生灵。」
补天 : bǔ tiān 把天的损坏之处补上。来源于创世女神女娲补天。语出《列子·汤问》:往古天曾破裂,女娲氏炼五色石修补。
《淮南子·天文训》:“昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满西南,故水潦尘埃归焉。”
后以“补天”比喻挽回大局:纵然力可拔山也难补天。
字义分解
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers