断鹤续凫

成语意思

• 解释：

  截短仙鹤的长腿；接长野鸭的短腿。比喻做事生搬硬套；违反规律。续：接续。凫：野鸭子。

• 出处：

  庄周《庄子 骈拇》：“长者不为有余，短者不为不足。是故凫胫虽短，续之则忧，鹤胫虽长，断之则悲。”

• 语法：

  连动式；作谓语；比喻行事违反自然规律。。

• 示例：

  断鹤续凫，娇作者妄；移花接木，创始者奇。（清 蒲松龄《聊斋志异 陆判》）

• 近义词：

  揠苗助长

• Tags：

  仙鹤,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  try to shorten the neck of a crane and lengthen that of an owl

成语典故

• 传说古代有个愚蠢而善良的人看到郊外一群群野鸭子和白鹤在水里啄食嬉戏。他发现鹤腿长，野鸭的脚杆很短。他想这样一起走路不路不方便，就把他们捉来，砍下鹤的一截腿杆接到野鸭的脚上，这样他们都不能走路了

字义分解

• 断读音：duàn

  ● 断

  （斷）

  duàn ㄉㄨㄢˋ

  ---

  1. 长形的东西从中间分开：～裂。～层。～面。截～。～肠。～魂。～线风筝。
  2. 不继续，禁绝：～粮。～水。～炊。～奶。～档。～流。～种（zhóng ）。～交。～片。～续。～子绝孙。
  3. 判定，决定：判～。诊～。～狱（审理和判决罪案）。
  4. 一定，绝对：～乎不可。～然施行。

  英语

  sever, cut off; interrupt

  德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen

  法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider

• 鹤读音：hè

  ● 鹤

  （鶴）

  hè ㄏㄜˋ

  ---

  1. 鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：～立。～发（fà）。～寿。～驾。～长凫短。

  英语 crane; Grus species (various)

  德语 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks)​ (S)​,Kran (S)​,Krane (S)​,Kranich (S)

  法语 grue

• 续读音：xù

  基本字义

  ---

  ● 续

  （續）

  xù ㄒㄩˋ

  1. 连接，接下去：连～。继～。陆～。狗尾～貂（喻不好的东西连接在好的东西的后面，亦喻事物的前后优劣不相称；又常用为自谦之辞，表示不敢与人等列并美的意思）。
  2. 在原有的上面再加：～编。～集。把茶～上。
  3. 姓。

  英语 continue, carry on; succeed

  德语 andauern, fortdauern

  法语 continuer,suivre,ajouter,additionner

• 凫读音：fú

  ● 凫

  （鳬）

  fú ㄈㄨˊ

  ---

  1. 水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。
  2. 同“浮”。
  3. 〔～茈〕古书上指“荸荠”。
  4. 同“洑”。

  英语 wild duck, teal; swim

  法语 canard sauvage

与断鹤续凫相关的成语

与断鹤续凫相关的词语