言犹在耳

成语意思

• 解释：

  话音还在耳边回响。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 文公七年》：“今君虽终，言犹在耳。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容对别人的话印象很深。。

• 示例：

  言犹在耳，忠岂忘心。（唐 骆宾王《代李敬业传檄天下文》）

• 谜语：

  耳机

• 近义词：

  念念不忘、记忆犹新、余音绕梁

• 反义词：

  置之脑后

• Tags：

  耳,骆宾王

成语翻译

• 英语翻译：

  the words are still ringing in one's ears

• 俄语翻译：

  словá звучáт в ушáх

成语典故

• 春秋时期，晋襄公死后，太子夷皋年少，赵盾执掌国政，他想立襄公弟弟雍为国君，派人去秦国接他。太子夷皋的母亲缪赢知道后，日夜抱着夷皋在朝廷上痛哭，说襄公生前托孤言犹在耳，怎么能立即变卦呢

字义分解

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 犹读音：yóu

  ● 犹

  （猶）

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 相似，如同：～如。过～不及。
  2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。
  3. 〔～豫〕迟疑不决。
  4. 〔～疑〕迟疑。
  5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。

  英语 like, similar to, just like, as

  德语 als ob; wie; gleich ,dennoch, doch; noch immer ,schikanieren (V)​,You (Eig, Fam)

  法语 comme,encore

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

与言犹在耳相关的成语

与言犹在耳相关的词语