睡眼惺忪

成语意思

• 解释：

  惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。

• 出处：

  鲁迅《故事新编·采薇》：“街道上的行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。”

• 语法：

  作谓语、定语；指人刚睡醒。。

• 示例：

  街道上的行人还不多；所遇见的不过是睡眼惺忪的女人，在井边打水。（鲁迅《故事新编 采薇》）

• 近义词：

  睡眼朦胧

• Tags：

  眼,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  have a drowsy look

• 俄语翻译：

  сонные глазá

• 其他翻译：

  <德>noch ganz verschlafen sein<法>avoir les yeux encore pleins de sommeil

字义分解

• 睡读音：shuì

  基本字义

  ---

  ● 睡

  shuì ㄕㄨㄟˋ

  1. 闭目安息，大脑皮质处于休息状态：～意。～觉。～梦。～眠。入～。～魔（喻强烈的睡意）。

  英语 sleep, doze

  德语 Schlaf (S)​,Schlafenszeit (S)​,Schlafzimmer (S)​,ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V)

  法语 dormir,se coucher

• 眼读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 眼

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。
  2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。
  3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。
  4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。
  5. 戏曲中的节拍：一板三～。
  6. 当前：～前利益。～下。
  7. 量词：一～井。
  8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

  英语 eye; eyelet, hole, opening

  德语 Auge (Zähl)

  法语 oeil,regard,trou,chas

• 惺读音：xīng

  基本字义

  ---

  ● 惺

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  1. 领会：～悟（同“醒悟”）。
  2. 清醒：～～。～忪。假～～。～～惜～～（聪明人爱重聪明人）。

  英语 intelligent, clever, astute

  德语 ruhig, still

  法语 tranquille,comprendre

• 忪读音：sōng

  基本字义

  ---

  ● 忪

  sōng ㄙㄨㄥˉ

  　◎ 〔惺（xīng）～〕见“惺”。

  其它字义

  ---

  ● 忪

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  　◎ 〔怔（zhēng）～〕见“怔”。

  英语 quiet, calm, tranquil, peaceful

  德语 rastlos, ruhelos

  法语 agité,inquiet

与睡眼惺忪相关的成语

与睡眼惺忪相关的词语