挤眉弄眼

成语意思

• 解释：

  弄眼：使眼色。挤眉毛和眨眼睛向别人示意。也作“挤眉溜眼”。

• 出处：

  元 王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推舟。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  不料偏又有几个滑贼看出形景来，都背后挤眉弄眼，或是咳嗽扬声。（清 曹雪芹《红楼梦》第九回）

• 近义词：

  指手划脚、眉来眼去、挤眉溜眼

• Tags：

  眉,眼,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  make eyes

• 俄语翻译：

  подмигивать <перемигиваться>

• 其他翻译：

  <德>jm heimlich mit den Augen zwinkeln<法>faire de l'oeil à qn.

字义分解

• 挤读音：jǐ

  基本字义

  ---

  ● 挤

  （擠）

  jǐ ㄐㄧˇ

  1. 用压力使排出：～压。～奶。
  2. 互相推、拥，用身体排开人或物：～塞（sè）。～开门。
  3. 排斥：排～。～轧。～占。
  4. 许多人或物紧紧挨着，许多事情集中在同一时间内：拥～。～做一团。

  英语 crowd, squeeze, push against

  德语 Stoß (S)​,drängen, drücken (V)​,drücken, pressen (V)​,herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)​,stoßen (V)​,voll, überfüllt (Adj)

  法语 presser,bousculer,pousser

• 眉读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 眉

  méi ㄇㄟˊ

  1. 眼上额下的毛：～毛。～宇（两眉上面的地方）。～心。～目。～寿（长寿）。～睫。扬～吐气。
  2. 书页上端的空白：书～。～批。

  英语 eyebrows; upper margin of book

  德语 Augenbraue, Braue (S)​,Mei (Eig, Fam)​,oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

  法语 sourcil

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 眼读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 眼

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。
  2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。
  3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。
  4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。
  5. 戏曲中的节拍：一板三～。
  6. 当前：～前利益。～下。
  7. 量词：一～井。
  8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

  英语 eye; eyelet, hole, opening

  德语 Auge (Zähl)

  法语 oeil,regard,trou,chas

与挤眉弄眼相关的成语

与挤眉弄眼相关的词语