快刀斩麻

成语意思

• 解释：

  见“快刀斩乱麻”。

• 出处：

  茅盾《腐蚀·11月6日》：“此时局势，须要快刀斩麻，不能拖泥带水。”

• 语法：

  作定语、宾语；比喻抓住要害解决问题。。

• 示例：

• 近义词：

  快刀斩乱丝、快刀斩乱麻

• 反义词：

  拖泥带水

成语翻译

• 英语翻译：

  cut a tangled skein of jute with a sharp knife

• 俄语翻译：

  действовать решительно

字义分解

• 快读音：kuài

  基本字义

  ---

  ● 快

  kuài ㄎㄨㄞˋ

  1. 速度大，与“慢”相对：～车。～件。～步。～速。～捷。～马加鞭。
  2. 赶紧，从速：赶～。
  3. 将，就要；接近：天～亮了。
  4. 灵敏：他脑子真～。眼明手～。
  5. 锐利，锋利，与“钝”相对：王麻子刀剪真～。
  6. 爽利，直截了当：爽～。心直口～。～人～语。
  7. 高兴舒服：～乐。～意。痛～。愉～。～感。～事。～慰。

  英语 rapid, quick, speedy, fast; soon

  德语 schnell, bald, gleich (Adj)

  法语 rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt

• 刀读音：dāo

  ● 刀

  dāo ㄉㄠˉ

  ---

  1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
  2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
  3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
  4. 姓。

  英语 knife; old coin; measure

  德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

  法语 couteau,sabre

• 斩读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 斩

  （斬）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 砍断：～断。～首。～决。～除。～草除根。～钉截铁。先～后奏。披荆～棘。

  英语 cut, chop, sever; behead

  德语 abhacken, abschneiden ,Zhan (Eig, Fam)

  法语 trancher,décapiter

• 麻读音：má

  ● 麻

  má ㄇㄚˊ

  ---

  1. 草本植物，种类很多，有“大麻”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：～布。～衣。～袋。～绳。～纺。
  2. 指“芝麻”：～酱。～油。
  3. 像腿、臂被压后的那种不舒服的感觉：脚～了。
  4. 感觉不灵，或丧失感觉，引申为思想不敏锐：～痹。～醉。～木不仁。
  5. 面部痘瘢，引申指物体表面粗糙：～子。
  6. 带细碎斑点的：～雀。～蝇。
  7. 喻纷乱：～乱。～沸。
  8. 姓。

  英语 hemp, jute, flax; sesame

  德语 Anästhesie (S, Med)​,beschäftigen, ärgern (S)​,Hanf (S)​,prickeln, taub werden (V)​,betäubt, empfindungslos (Adj)​,uneben, rauh, pockenartig (Adj)​,Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S)

  法语 rude,rugueux,grêlé,picotement,sésame,chanvre,lin

与快刀斩麻相关的成语

与快刀斩麻相关的词语