浑身是胆

成语意思

• 解释：

  浑身：全身。指全身充满胆量。形容胆量极大；无所畏惧。

• 出处：

  宋 陈著《宝鼎现 寿京尹曾留远侍郎渊子》词：“最是满腹精神，担负处，浑身是胆。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容胆量极大，无所畏惧。。

• 示例：

  武松浑身是胆，赤手空拳打死了凶猛的老虎。

• 谜语：

  海胆

• 近义词：

  胆大包天、胆大如斗

• 反义词：

  胆小如鼠

成语翻译

• 英语翻译：

  be brave all through

• 其他翻译：

  <德>grenzenlosen Mut haben

字义分解

• 浑读音：hún

  基本字义

  ---

  ● 浑

  （渾）

  hún ㄏㄨㄣˊ

  1. 水不清，污浊：～水摸鱼。～浊。
  2. 骂人糊涂，不明事理：～人。～话。～蛋。～～噩噩。
  3. 全，满：～身。～然。
  4. 天然的，淳朴的：～古。～朴。～厚。
  5. 简直：“白头搔更短，～欲不胜簪。”
  6. 姓。

  英语 muddy, turbid; blend, merge, mix

  法语 trouble,stupide

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 是读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 是

  shì ㄕˋ

  1. 表示解释或分类：他～工人。《阿Ｑ正传》的作者～鲁迅。
  2. 表示存在：满身～汗。
  3. 表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗～好诗，就是太长了。
  4. 表示适合：来的～时候。
  5. 表示任何：凡～。～活儿他都肯干。
  6. 用于问句：他～走了吗？
  7. 加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气～冷。
  8. 对，合理，与“非”相对：～非。他说的～。实事求～。
  9. 认为对：～古非今。各行其～。深～其言。
  10. 表示应承或同意（单说一个“是”字）：～，我就去。
  11. 这，此：～日。～可忍，孰不可忍。比比皆～。
  12. 助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你～问。惟利～图。
  13. 姓。

  英语 indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

  德语 sein: bin, bist, ist, sind, seid (V)

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

与浑身是胆相关的成语

与浑身是胆相关的词语