抵足谈心

成语意思

• 解释：

  抵足：指同床安睡。谓抵足而眠，彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊

• 出处：

  清·夏敬渠《野叟曝言》第48回：“此荒港又不知离城多远……不如竟在弟船过夜，抵足谈心。”

• 语法：

  作谓语、定语；指深厚的情谊。。

• 示例：

  两人抵足谈心，彻夜不眠

• 近义词：

  促膝谈心

• Tags：

  足,心,夏敬渠

成语翻译

• 英语翻译：

  have an intimate talk

字义分解

• 抵读音：dǐ

  基本字义

  ---

  ● 抵

  dǐ ㄉㄧˇ

  1. 挡，拒，用力对撑着：～挡。～制。～抗。～赖。
  2. 顶撞，冲突，矛盾：～触。
  3. 代替，相当，顶替：～押。～偿。～充。～还（huán ）。
  4. 到达：～京。～临。

  英语 resist, oppose; deny; off-set

  法语 supporter,soutenir,appuyer,résister à,compenser,racheter,hypothéquer,arriver à

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

• 谈读音：tán

  基本字义

  ---

  ● 谈

  （談）

  tán ㄊㄢˊ

  1. 说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。
  2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。
  3. 姓。

  英语 talk; conversation; surname

  德语 Tan (Eig, Fam)​,reden, sich unterhalten ,sprechen (über)​, besprechen (V)

  法语 parler,causer,discuter,négocier

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

与抵足谈心相关的成语

与抵足谈心相关的词语