牢不可破

成语意思

• 解释：

  牢：坚固。非常坚固；不可摧毁。

• 出处：

  唐 韩愈《平淮西碑》：“大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  我们的团结和友谊是牢不可破的。

• 谜语：

  越狱失败；楚人说盾

• 近义词：

  稳如泰山、坚不可摧

• 反义词：

  溃不成军、一触即溃

• Tags：

  韩愈

成语翻译

• 英语翻译：

  be too strong to break

• 日语翻译：

  確固(かっこ)不抜(ふばつ)，確固不動

• 俄语翻译：

  нерушимый <несокрушимый>

• 其他翻译：

  <德>unzerstǒrbar <法>indestructible

成语典故

• 东晋时期，北方前秦王苻坚发动入侵东晋的战争，晋朝大将朱序奉命镇守襄阳，前秦军将襄阳围得水泄不通。朱序的母亲韩氏登上城楼察看地形，组织妇女另造一座城内新城，它非常坚固，牢不可破。苻坚对新城无可奈何

字义分解

• 牢读音：láo

  基本字义

  ---

  ● 牢

  láo ㄌㄠˊ

  1. 养牲畜的圈（juàn ）：虎～。亡羊补～（喻事后补救还不为迟）。～笼。
  2. 古代称作祭品的牲畜：太～（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少～（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。
  3. 监禁犯人的地方：监～。坐～。
  4. 结实，坚固，固定：～固。～稳（❶稳妥可靠；❷物体稳定，不摇晃）。～记。～不可破。

  英语 prison; stable, pen; secure

  德语 fest ,Lao (Eig, Fam)

  法语 enclos,sacrifice,prison,solide

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 可读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 可

  kě ㄎㄜˇ

  1. 允许：许～。认～。宁～。
  2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。
  3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。
  4. 适合：～身。～口。～体。
  5. 尽，满：～劲儿干。
  6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。
  7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。
  8. 表示强调：他～好了。
  9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？
  10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？
  11. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 可

  kè ㄎㄜˋ

  　◎ 〔～汗（hán）〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

  英语 may, can, -able; possibly

  德语 können (V)​,wirklich ,Khan (S)

  法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

与牢不可破相关的成语

与牢不可破相关的词语