迫不得已

成语意思

• 解释：

  迫：逼迫；已：停止；结束。逼得毫无办法；不得不如此。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 王莽传上》：“将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已，然后受诏。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；指不情愿。。

• 示例：

  他这样做，完全是迫不得已。

• 谜语：

  为妻骂妾

• 近义词：

  无可奈何

• 反义词：

  自觉自愿、甘心情愿

• Tags：

  ,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  not other way

• 日语翻译：

  やむを得(え)ない，…ざるを得ない

• 俄语翻译：

  быть вынужденным

• 其他翻译：

  <德>sich gezwungen sehen,etwas zu tun <法>être obligé,contraint

成语典故

• 北宋时期宋江救了阎婆母女，阎婆把女儿嫁给宋江，宋江并不怎么喜欢阎婆惜，而阎婆惜勾搭上宋江的同事张三，阎婆惜抓住宋江与梁山泊晁盖交往的证据，向宋江索要黄金100两，宋江见阎婆惜铁定心要敲诈他，迫不得已杀了她就上梁山

字义分解

• 迫读音：pò

  ● 迫

  pò ㄆㄛˋ

  ---

  1. 用强力压制，硬逼：逼～。～害。压～。强～。胁～。～降（jiàng ）。～降（xiáng ）。～不得已。
  2. 接近：～近。～冬。
  3. 急促：急～。～切。～不及待。
  4. 狭窄：地势局～。

  ● 迫

  pǎi ㄆㄞˇ

  ---

  1. 〔～击炮〕一种火炮。

  英语 coerce, force, compel; urgent

  德语 erzwingen, forcieren ,nötigen, zwingen ,vordringlich

  法语 forcer,obliger,se presser,se hâter

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 得读音：dé

  ● 得

  dé ㄉㄜˊ

  ---

  1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
  2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
  3. 满意：～意。扬扬自～。
  4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
  5. 可以，许可：不～随地吐痰。
  6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

  ● 得

  děi ㄉㄟˇ

  ---

  1. 必须，须要：可～注意。
  2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

  ● 得

  de ㄉㄜ

  ---

  1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
  2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

  英语

  obtain, get, gain, acquire

  德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

  法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

• 已读音：yǐ

  ● 已

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。
  2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。
  3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。
  4. 太，过：不为～甚。
  5. 同“以”。

  英语 already; finished; stop

  德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

  法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà

与迫不得已相关的成语

与迫不得已相关的词语