不容置辩

成语意思

• 解释：

  置：安放。不容许别人进行辩解。指没有辩护的余地。

• 出处：

  清 蒲松龄《聊斋志异 三生》：“吾合休矣。既而俘者尽释，惟某后至，不容置辩，立斩之。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指不允许分辩陈说。。

• 示例：

  王朔《橡皮人》：“她坚决不容置辩地说：‘说什么我也要跟你走，就算我是你的累赘也罢。’”

• 近义词：

  不容分说

• Tags：

  ,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  be beyond all question

• 其他翻译：

  <法>n'admettre point de contestation,de réplique,à se justifier

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 容读音：róng

  ● 容

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
  2. 对人度量大：～忍。宽～。
  3. 让，允许：～让。不～人说话。
  4. 相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
  5. 或许，也许：～或。
  6. 姓。

  英语 looks, appearance; figure, form

  德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

• 置读音：zhì

  ● 置

  （➊寘）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 放，摆，搁：安～。布～。～放。～身。位～。～信。～评。～疑。～辩。推心～腹。～若罔闻。～之度外。
  2. 设立，设备：装～。设～。
  3. 购买：添～。～办。～备。～买。

  英语 place, lay out; set aside

  德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)

  法语 placer,acheter,préparer

• 辩读音：biàn

  基本字义

  ---

  ● 辩

  （辯）

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  　◎ 说明是非或争论真假：分～（亦作“分辨”）。争～。答～。～白。～驳。～护。～解（jiě）。～论。～士。～证。

  英语 dispute, argue, debate, discuss

  法语 discuter,débattre,argumenter

与不容置辩相关的成语

与不容置辩相关的词语