原形毕露

成语意思

• 解释：

  原形：本来面目；毕露：完全暴露。本相完全暴露了。

• 出处：

  清 钱泳《履园丛话》：“（狐女曰）将衣求印，原冀升天，讵意被其一火，原形毕露，骨肉仅存，死期将至。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  白纸黑字，虽说印的是魑魅魍魉的话，也未始不可发生另外一种作用：原形毕露，看它往哪里逃遁呵！（何其芳《理性与历史》）

• 谜语：

  愿；剥掉画皮；冲洗底片

• 歇后语：

  乌梅打开苞；放大镜照臭虫

• 近义词：

  真相大白、暴露无遗、不打自招

• 反义词：

  不露声色、鬼头鬼脑、藏头露尾

• Tags：

  ,钱泳

成语翻译

• 英语翻译：

  show one's true colors

• 日语翻译：

  正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す

• 俄语翻译：

  воказáться во всей своей наготе

• 其他翻译：

  <德>sein wahres Gesicht zeigen <法>montrer son vrai visage

字义分解

• 原读音：yuán

  ● 原

  yuán ㄩㄢˊ

  ---

  1. 最初的，开始的：～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
  2. 本来：～样。～型。～址。～主。
  3. 谅解，宽容：～宥。～谅。
  4. 宽广平坦的地方：～野。平～。
  5. 同“塬”。

  英语 source, origin, beginning

  德语 ursprünglich (Adj)​,eigentlich (Adv)

  法语 primitif,originel,initial,pardonner,excuser,plaine,brut,original,(nom de famille)​

• 形读音：xíng

  ● 形

  xíng ㄒㄧㄥˊ

  ---

  1. 实体：～仪（体态仪表）。～体。～貌。～容。～骸。～单影只。～影相吊。
  2. 样子：～状。～式。～态。～迹。地～。情～。
  3. 表现：～诸笔墨。喜～于色。
  4. 对照，比较：相～见绌。
  5. 状况，地势：～势。
  6. 古同“型”，模子。
  7. 古同“刑”，刑罚。

  英语 form, shape, appearance

  德语 Gestalt (S)​,Form

  法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette

• 毕读音：bì

  ● 毕

  （畢）

  bì ㄅㄧˋ

  ---

  1. 完结：礼～。～业。～生。～力。
  2. 完全：～肖（xiào ）（完全相象）。凶相～露。～其全力。
  3. 究竟，到底：～竟。
  4. 星名，二十八宿之一。
  5. 古代田猎用的长柄小网，亦指用长柄网捕取禽兽：“鸳鸯于飞，～之罗之”。
  6. 古代丧祭时穿牲体的横木。
  7. 姓。

  英语 end, finish, conclude; completed

  德语 beenden (V)​,das Ganze von, vollkommen (Adj)

  法语 finir,achever,terminer,accomplir,compléter,complet,plein,fini

• 露读音：lòu

  基本字义

  ---

  ● 露

  lù ㄌㄨˋ

  1. 靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：～水。白～。寒～。朝（zhāo ）～。甘～。
  2. 在室外，无遮盖：～天。～宿。～营。
  3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：～酒。枇杷～。
  4. 滋润：覆～万民。
  5. 表现，显现：～布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。～骨。袒～。吐～。揭～。暴～。

  其它字义

  ---

  ● 露

  lòu ㄌㄡˋ

  　◎ 用于一些口语词语，如“露怯”、“露马脚”。

  英语 dew; bare, open, exposed

  德语 offenbaren (V)​,aufzeigen, enthüllen (V)​,freilegen, exponieren (V)​,zeigen, anzeigen (V)

  法语 rosée,apparaître,montrer,révéler

与原形毕露相关的成语

与原形毕露相关的词语