奔轶绝尘

成语意思

• 解释：

  形容跑得极快，迅速前进。绝尘，脚不沾尘土。

• 出处：

  见“奔逸绝尘”。

• 语法：

  作谓语、定语；形容跑得很快。。

• 示例：

  章太炎却“自崖而返”，退居于宁静的学者，鲁迅则奔轶绝尘，“自此远矣”。宋云彬《因纪念鲁迅而想到章太炎》

• 近义词：

  奔逸绝尘

成语翻译

• 英语翻译：

  be quick in movement leaving no trace

字义分解

• 奔读音：bēn

  基本字义

  ---

  ● 奔

  bēn ㄅㄣˉ

  　◎ 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

  其它字义

  ---

  ● 奔

  bèn ㄅㄣˋ

  1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
  2. 为某种目的而尽力去做：～命。

  英语 run fast, flee; rush about; run

  法语 ruée

• 轶读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 轶

  （軼）

  yì ㄧˋ

  1. 超过：～伦（超过同辈）。～才（出众的才能）。～材（不平凡的人才）。
  2. 散失：～事。～闻。
  3. 古同“溢”，充满而流出。

  英语 rush forth; surpass, excel

  德语 geordnet, in Ordnung bringen ,zerlegen, zerstreuen

  法语 être perdu,égaré,surpasser,dépasser

• 绝读音：jué

  ● 绝

  （絶）

  jué ㄐㄩㄝˊ

  ---

  1. 断：～种。～缘。～嗣。～情。～迹。断～。杜～。灭～。空前～后。
  2. 尽，穷尽：～命。～望。～境。～棋。气～。
  3. 极，极端的：～妙。～密。～壁。～无仅有。
  4. 独特的，少有的，没有人能赶上的：～色。～技。～伦。～唱。～代。
  5. 一定的，肯定的：～对。～然。
  6. 越过：“假舟楫者，非能水也，而～江河。”
  7. 旧体诗的一种体裁：～句。五～。

  英语 to cut, sever, break off, terminate

  德语 vierzeiliges Gedicht (S)​,abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)​,aufgebracht, verbraucht (Adj)​,auswegslos, hoffnunglos (Adj)​,einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)​,absolut, unbedingt, bestimmt ,äußerst, extrem

• 尘读音：chén

  ● 尘

  （塵）

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 飞扬的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉～。烟～。甚嚣～上。望～莫及。
  2. 佛家、道家指人间：红～。～世。

  英语

  dust, dirt, ashes, cinders

  德语 Erde ,Staub

  法语 poussière,saleté,terre

与奔轶绝尘相关的成语

与奔轶绝尘相关的词语