既往不咎

成语意思

• 解释：

  既：已经；往：过去；咎：责备。已经过去的事不再追究责任。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；指对以往的错不再责备。。

• 示例：

  既往不咎，以后再办起事来，审慎点就是了。（清 吴趼人《痛史》第十三回）

• 近义词：

  既往不究

• 反义词：

  赏罚分明、信赏必罚

• Tags：

  ,吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  let the past be forgotten

• 日语翻译：

  既往(きおう)は問(と)わない

• 俄语翻译：

  не преслéдовать за прóш-лое

• 其他翻译：

  <德>das Vergangene ruhen lassen<法>passons l'éponge sur le passé

成语典故

• 春秋时期，鲁哀公问孔子的弟子宰我用什么树木制作土地神神主，宰我回答夏朝人用松木，殷代人用柏木，周代人用栗木，栗木就是让人害怕。孔子听到这种回答十分不满，责备宰我说：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

字义分解

• 既读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 既

  jì ㄐㄧˋ

  1. 动作已经完了：～往不咎。～而。
  2. 已经：～成事实。～定。
  3. 常与“且”、“又”连用，表示两者并列：～快又好。

  英语 already; de facto; since; then

  德语 schon, seit

  法语 puisque,étant donné que,aussi... que,et... et...,déjà

• 往读音：wǎng

  基本字义

  ---

  ● 往

  wǎng ㄨㄤˇ

  1. 去，到：～返。～复。～还（huán ）。～来。交～。向～。勇～直前。
  2. 过去：～昔。～日。～事。～古。～常。以～。一如既～。
  3. 同“望”。

  英语 go, depart; past, formerly

  德语 gehen, führen (V)​,nach, gegen (V)​,(in Richtung)​ auf, nach, zu (Adj)​,vergangen, beendet (Adj)​,vor ..., vorhergehend (Adj)​,ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj)

  法语 ancien,passé,aller,se rendre,en direction de,vers,aller,se rendre

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 咎读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 咎

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过失，罪过：～戾。负～。以彰其～。
  2. 怪罪，处分：既往不～。～由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。
  3. 灾祸：休～（吉凶）。
  4. 怨仇：与臣有～。

  英语 fault, defect; error, mistake

  德语 beschuldigen, tadeln ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 donner tort à,inculper,incriminer,faute,défaut

与既往不咎相关的成语

与既往不咎相关的词语