管鲍之交

成语意思

• 解释：

  管鲍：指春秋时齐国的管仲和鲍叔牙；他们为知交。指朋友的友谊很深。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 管仲传》：“生我者父母，知我者鲍子也。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含褒义。。

• 示例：

  (1)管鲍之交，从古到今都难得到，他们的故事至今仍被人们所传颂。(2)三年同窗，我和小红成了“管鲍之交”，现在她有困难，我当义不容辞，共同分担。

• 近义词：

  生死之交

• 反义词：

  点头之交、孙庞之隙

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  David and Jonathan

成语典故

• 　　从前，齐国有一对很要好的朋友，一个叫管仲，另外一个叫鲍叔牙。年轻的时候，管仲家里很穷，又要奉养母亲，鲍叔牙知道了，就找管仲一起投资做生意。做生意的时候，因为管仲没有钱，所以本钱几乎都是鲍叔牙拿出来投资的，可是，当赚了钱以后，管仲却拿的比鲍叔牙还多，鲍叔牙的仆人看了就说：「这个管仲真奇怪，本钱拿的比我们主人少，分钱的时候却拿的比我们主人还多！」鲍叔牙却对仆人说：「不可以这么说！管仲家里穷又要奉养母亲，多拿一点没有关系的。」有一次，管仲和鲍叔牙一起去打仗，每次进攻的时候，管仲都躲在最后面，大家就骂管仲说：「管仲是一个贪生怕死的人！」鲍叔牙马上替管仲说话：「你们误会管仲了，他不是怕死，他得留着他的命去照顾老母亲呀！」管仲听到之后说：「生我的是父母，了解我的人可是鲍叔牙呀！」后来，齐国的国王死掉了，大王子诸当上了国王，诸每天吃喝玩乐不做事，鲍叔牙预感齐国一定会发生內乱，就带着小王子小白逃到莒国，管仲则带着小王子纠逃到鲁国。　　不久之后，大王子诸被人杀死，齐国真的发生了內乱，管仲想杀掉小白，让纠能顺利当上国王，可惜管仲在暗算小白的时候，把箭射偏了，小白没死，后来，鲍叔牙和小白比管仲和纠还早回到齐国，小白就当上了齐国的国王。小白当上国王以后，决定封鲍叔牙为宰相，鲍叔牙却对小白说：「管仲各方面都比我强，应该请他来当宰相才对呀！」小白一听：「管仲要杀我，他是我的仇人，你居然叫我请他来当宰相！」鲍叔牙却说：「这不能怪他，他是为了帮他的主人纠才这么做的呀！」小白听了鲍叔牙的话，请管仲回来当宰相，而管仲也真的帮小白把齐国治理的非常好呢！　　后来，大家在称赞朋友之间有很好的友谊时，就会说他们是“管鲍之交”。

字义分解

• 管读音：guǎn

  基本字义

  ---

  ● 管

  guǎn ㄍㄨㄢˇ

  1. 吹奏的乐器：～乐器。～弦乐。
  2. 圆而细长中空的东西：～道。～线。～见（谦辞，浅陋的见识）。～窥蠡测（从竹管里看天，用瓢量海水，喻眼光狭窄，见识短浅）。～中窥豹。气～。血～。针～。双～齐下。
  3. 形状像管的电子器件：电子～。晶体～。
  4. 负责，经理：～理。

  英语 pipe, tube, duct; woodwind music

  德语 Rohr, Röhre (S)​,sich kümmern um (V)​,verwalten (V)​,ein Blasinstrument (S)​,Schlüssel (S)​,Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)​,umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)​,Guan (Eig, Fam)​,Rohr

  法语 diriger,gérer,s'occuper de,assurer,fournir,faire obéir qqn,faire sentir son autorité à qqn,tube,tuyau,conduit

• 鲍读音：bào

  基本字义

  ---

  ● 鲍

  （鮑）

  bào ㄅㄠˋ

  1. 〔～鱼〕❶咸鱼，如“如入～～之肆，久而不闻其臭”；❷鳆鱼的俗称。
  2. 姓。

  英语 abalone; dried fish; surname

  德语 Bao (Eig, Fam)​,Seeohr, Ohrschnecke (Eig, Bio)

  法语 ormeau

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

与管鲍之交相关的成语

与管鲍之交相关的词语