鹊巢鸠占

成语意思

• 解释：

  斑鸠不会做窠，常强占喜鹊的窠。本指女子出嫁，定居于夫家。后比喻强占别人的住处。

• 出处：

  《诗经 召南 鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”

• 语法：

  复句式；作宾语、补语；含贬义。。

• 示例：

  霍达《穆斯林的葬礼》第四章：“郑晓京抬头看了看上铺，那里早已鹊巢鸠占，换了主人。”

• 近义词：

  鹊巢鸠居

• Tags：

  ,霍达

成语翻译

• 英语翻译：

  seize another person's house, land etc.

• 其他翻译：

  <法>le pigeon ramier occupe le nid de la pie

成语典故

• 我国最早的诗歌总集《诗经》中讲到鹊巢鸠占的事情，原诗《召南·鹊巢》如下：“维鹊有巢，维鸠居之；之子于归，百辆御之。维鹊有巢，维鸠方之；之子于归，百辆将之。维鹊有巢，维鸠盈之；之子于归，百辆成之。”

字义分解

• 鹊读音：què

  基本字义

  ---

  ● 鹊

  （鵲）

  què ㄑㄩㄝˋ

  　◎ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”，如“～报”（指喜鹊报喜），“～起”（喻兴起，崛起），“～桥”。

  英语 magpie; Pica species (various)

  德语 Elster (S)

  法语 pie,geai,choucas

• 巢读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 巢

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟～。蜂～。～窟。匪～。～穴。
  2. 姓。

  英语 nest, living quarter in tree

  德语 Nest

  法语 nid dans un arbre,repaire

• 鸠读音：jiū

  基本字义

  ---

  ● 鸠

  （鳩）

  jiū ㄐㄧㄡˉ

  1. 鸟，鸠鸽科部分种类的统称：～形鹄面（形容人因饥饿而很瘦的样子）。～杖（古代头上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授给）。
  2. 聚集：～合（亦作“纠合”）。～集（亦作“纠集”）。

  英语 pigeon; collect, assemble

  德语 Orientturteltaube (lat. Streptopelia orientalis)​

  法语 tourterelle,pénis (argot)​

• 占读音：zhàn

  基本字义

  ---

  ● 占

  zhān ㄓㄢˉ

  1. 迷信的人用铜钱或牙牌等判断吉凶：～卜。～卦。
  2. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 占

  zhàn ㄓㄢˋ

  1. 据有，用强力取得：～据。霸～。强～。
  2. 处于某种地位或情势：～理。～优势。
  3. 口说，口授。
  4. 估计上报：令民得以律～租。

  英语 divine; observe; versify

  德语 ausmachen, einnehmen, innehaben ,etw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V)

  法语 pratiquer la divination,occuper,prendre possession de,constituer

与鹊巢鸠占相关的成语

与鹊巢鸠占相关的词语