去伪存真

成语意思

• 解释：

  去：除掉。伪：虚假。除掉虚假的；留下真实的。

• 出处：

  宋 释惟白《续传灯录》：“权衡在手，明镜当台，可以摧邪辅正，可以去伪存真。”

• 语法：

  连动式；作定语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  人的认识过程就是一个不断由浅入深、去伪存真的过程。

• 近义词：

  去粗取精、本来面目

• 反义词：

  鱼龙混杂、泥沙俱下

• Tags：

  《续传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  sift the true from the false

• 俄语翻译：

  отбросить фальшивое

• 其他翻译：

  <德>Falsches ausmerzen und Richtiges aufbewahren

字义分解

• 去读音：qù

  ● 去

  qù ㄑㄩˋ

  ---

  1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
  2. 距离，差别：相～不远。
  3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
  4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（①阉割；②动作或事情终了时的气势）。
  5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
  6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
  7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
  8. 汉语四声之一：～声（①古汉语四声的第三声；②普通话字调中的第四声）。

  英语 go away, leave, depart

  德语 gehen, fortgehen, weggehen (V)​,verlassen (V)

  法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)​ vers,dans la direction de,pour

• 伪读音：wěi

  基本字义

  ---

  ● 伪

  （僞）

  wěi ㄨㄟˇ

  1. 假，不真实：～造。～装。～劣。～证。～善。虚～。去～存真。
  2. 不合法的：～政府。～军。

  英语 false, counterfeit, bogus

  德语 falsch, gefälscht, unecht, illegal (Adj)

• 存读音：cún

  基本字义

  ---

  ● 存

  cún ㄘㄨㄣˊ

  1. 东西在那里，人活着：～在。～亡。生～。
  2. 保留，留下：保～。留～。～照。～疑。去伪～真。
  3. 寄放：寄～。
  4. 停聚：～水。
  5. 怀有，怀着：～心。不～任何奢望。

  英语 exist, live, be; survive; remain

  德语 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)​,bestehen, überleben (V)​,sparen (V)

  法语 exister,subsister,vivre,conserver,garder,mettre en réserve,déposer,consigner,nourrir,avoir

• 真读音：zhēn

  基本字义

  ---

  ● 真

  zhēn ㄓㄣˉ

  1. 与客观事实相符合，与“假”、“伪”相对：～诚。～谛。～挚。～心。逼～。认～。～才实学。～知灼见。
  2. 确实，的确：～好。～正。～切。
  3. 清楚，显明：看得～。咬字很～。
  4. 本性，本原：纯～。天～。
  5. 人的肖像：传（chuán ）～。写～。
  6. 汉字的楷书：～字。～书。～草隶篆。
  7. 姓。

  英语 real, actual, true, genuine

  德语 wirklich, echt, real (Adj)

  法语 vraiment,réellement,vrai,véritable

与去伪存真相关的成语

与去伪存真相关的词语