打拱作揖

成语意思

• 解释：

  见“打恭作揖”。

• 出处：

  孔厥、袁静《新儿女英雄传》第十四回：“大老鸹吓得直不起腰来，打拱作揖的说。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指谦恭的样子。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“鸿渐打拱作揖，自认不是，要拉她出去吃冰。”

• 近义词：

  打躬作揖、打恭作揖

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  salute with folded hands and make deep bows

字义分解

• 打读音：dǎ

  ● 打

  dǎ ㄉㄚˇ

  ---

  1. 击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。
  2. 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。
  3. 做，造：～首饰。～家具。
  4. 拨动：～算盘。
  5. 揭，破，凿开：～破。～井。
  6. 举，提起：～灯笼。～起精神。
  7. 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。
  8. 写出，开出：～证明。
  9. 捆，扎：～包裹。
  10. 合，结合：～伙。～成一片。
  11. 获取，购取：～水。～鱼。
  12. 除去：～消。～杈。
  13. 定出，计算：～算。～腹稿。
  14. 用，采用，使用：～比喻。
  15. 玩，玩耍：～球。
  16. 截，停，减，退：～住。～价儿。
  17. 表示人体发出某种行为动作：～手势。
  18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。
  19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。
  20. 自，从：～哪儿来？

  ● 打

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 量词，指十二个：一～铅笔。

  英语

  strike, hit, beat; fight; attack

  德语 spielen (V)​,Dutzend (S)​,schlagen (V)

  法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de

• 拱读音：gǒng

  基本字义

  ---

  ● 拱

  gǒng ㄍㄨㄥˇ

  1. 两手抱拳上举，以表敬意：～手。～揖。
  2. 两手合围：～抱。～木。～璧。
  3. 环绕：～卫。～护。～北（众星环卫北极星）。
  4. 耸起，隆起，弯曲成弧形：～肩缩背。～顶。～门。～桥。
  5. 向上或向前推，顶动：～芽。虫子～土。
  6. 姓。

  英语 fold hands on breast; bow, salute

  德语 wölben ,Gong (Eig, Fam)

  法语 saluer les mains jointes,tenir à deux mains

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 揖读音：yī

  基本字义

  ---

  ● 揖

  yī ㄧˉ

  　◎ 古代的拱手礼：作（zuō）～。～让（宾主相见的礼节）。～客。～别。

  英语 salute, bow; defer to, yield

  德语 Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )​ (S)​,begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )​ (V)

  法语 saluer en levant les mains jointes

与打拱作揖相关的成语

与打拱作揖相关的词语