徙宅忘妻

成语意思

• 解释：

  徙：迁移；宅：住所。搬家忘记把妻子带走。比喻粗心到了荒唐的地步。

• 出处：

  西汉 刘向《说苑 敬慎》：“予闻忘之甚者，徙而忘其妻，有诸。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  明·程登吉《幼学琼林》第三卷：“笑人善忘曰徙宅忘妻；讥人不谨曰开门揖盗。”

• 反义词：

  仔仔细细

• Tags：

  ,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  move one's residence but forget to take along one's wife

字义分解

• 徙读音：xǐ

  基本字义

  ---

  ● 徙

  xǐ ㄒㄧˇ

  1. 迁移：～居（搬家）。迁～。流～。
  2. 古代称流放的刑罚：～边（流放有罪的人到边远地区）。

  英语 move one's abode, shift, migrate

  德语 Wohnsitz wechseln ,umziehen (V)

  法语 se déplacer,déménager

• 宅读音：zhái

  基本字义

  ---

  ● 宅

  zhái ㄓㄞˊ

  1. 住所，房子（多指较大的）：住～。内～（指住宅内女眷的住处）。～门。～邸。～第。
  2. 葬地，墓穴：～兆（坟墓的四界）。
  3. 居住：～心仁厚（居心仁义厚道）。

  英语 residence, dwelling, home; grave

  德语 Haus, Wohnung (S, Arch)

  法语 résidence,demeure,(fam.)​ rester enfermé

• 忘读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 忘

  wàng ㄨㄤˋ

  　◎ 不记得，遗漏：～记。～却。～怀。～我。～情。～乎所以。

  英语 forget; neglect; miss, omit

  德语 vergessen (V)

  法语 oublier

• 妻读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 妻

  qī ㄑㄧˉ

  　◎ 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。

  其它字义

  ---

  ● 妻

  qì ㄑㄧˋ

  　◎ 以女嫁人。

  英语 wife

  德语 Ehefrau (S)​,Gattin (S)

  法语 à marier (fille)​,femme (partenaire)​,épouse

与徙宅忘妻相关的成语

与徙宅忘妻相关的词语