旁敲侧击

成语意思

• 解释：

  侧：旁边；击：敲打。在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折；不直接把意思表达出来。

• 出处：

  清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第20回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达。。

• 示例：

  为了不打草惊蛇，他只是旁敲侧击地询问了来人几个问题。

• 谜语：

  打锣；打腰鼓；打边鼓

• 歇后语：

  大洋鼓；打腰鼓的小伙子；扭秧歌打腰鼓

• 近义词：

  拐弯抹角

• 反义词：

  直言不讳、直截了当

• Tags：

  旁边,吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  in a roundabout way

• 日语翻译：

  それとなくほのめかす

• 俄语翻译：

  говорить намёками

• 其他翻译：

  <德>versteckte Anspielungen machen <法>s'exprimer à mots couverts

字义分解

• 旁读音：páng

  基本字义

  ---

  ● 旁

  páng ㄆㄤˊ

  1. 左右两侧：～边。～侧。～门。～出。～听。～若无人。
  2. 其他，另外：～人。～的话。触类～通。责无～贷。～证。～白（戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话）。～落。
  3. 广，广泛：～征博引。
  4. 邪、偏：～门左道。
  5. 汉字形体中常常出现的某些组成部分：偏～。竖心～儿。

  其它字义

  ---

  ● 旁

  bàng ㄅㄤˋ

  　◎ 古同“傍”，靠。

  英语 side; by side, close by, near

  德语 Radikal (S)​,Seite (S)

  法语 côté,bord

• 敲读音：qiāo

  ● 敲

  qiāo ㄑㄧㄠ

  ---

  1. 打，击：～打。～击。～诈。～边鼓（喻从旁帮人说话）。～门砖。～骨吸髓。旁～侧击。

  英语 strike, beat, pound, hammer; rap

  德语 jdn. abzocken (V)​,schlagen (auf Glocke o.ä.)​ (V)

  法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer

• 侧读音：cè

  基本字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  cè ㄘㄜˋ

  1. 旁：～面。～影。～门。～室。～翼。～记（关于某些活动的侧面的报道）。
  2. 斜着：～重（zhòng ）（偏重）。～射。～卧。～枝。～芽。辗转反～。
  3. 卑陋：～陋（a.偏僻简陋；b.指地位低下）。

  其它字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  zè ㄗㄜˋ

  　◎ 同“仄”。

  其它字义

  ---

  ● 侧

  （側）

  zhāi ㄓㄞˉ

  1. 〔～歪〕倾斜，如“你看那人～～着走”。
  2. （側）

  英语 side; incline, slant, lean

  法语 côté,flanc,se pencher,s'effacer,pencher d'un côté

• 击读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 击

  （擊）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 敲打，或做类似敲打的动作：～打。～鼓。～中（zhòng）。～破。～毙。～水（a.拍打水面；b.指游泳）。旁敲侧～。
  2. 攻打：～败。～毁。打～。声东～西。
  3. 碰，接触：撞～。目～。肩摩毂（gǔ）～（亦作“摩肩击毂”）。

  英语 strike, hit, beat; attack, fight

  德语 angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)​,Schlag, Stoss

  法语 battre,frapper,attaquer

与旁敲侧击相关的成语

与旁敲侧击相关的词语