猫鼠同眠

成语意思

• 解释：

  猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

• 出处：

  《新唐书 五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；比喻上下狼狈为奸。。

• 示例：

  都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。（明 李开先《林冲宝剑记》第六出）

• 近义词：

  狼狈为奸、沆瀣一气

• Tags：

  鼠年,猫,《新唐书》

成语翻译

• 英语翻译：

  thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together

字义分解

• 猫读音：māo

  ● 猫

  māo ㄇㄠˉ

  ---

  1. 哺乳动物，面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠。
  2. 方言，躲藏。

  ● 猫

  máo ㄇㄠˊ

  ---

  1. 〔～腰〕弯腰。亦称“毛腰”。

  英语 cat

  德语 Katze, Kater (S)

  法语 chat

• 鼠读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 鼠

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
  2. 隐忧：～思。

  英语 rat, mouse; KangXi radical 208

  德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

  法语 rat,souris,208e radical

• 同读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 同

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  1. 一样，没有差异；相～。～一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。～侪（同辈）。～庚（同岁）。～年。～胞。～人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。～仁（同人）。～仇敌忾。～工异曲。～室操戈。情～手足。
  2. 共，在一起（从事）：共～。～学。～步。殊途～归。～舟共济。
  3. 和，跟：～流合污。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 同

  tòng ㄊㄨㄥˋ

  　◎ 〔胡～〕见“胡”。

  英语 same, similar; together with

  德语 ähnlich (Adj)​,gleich, wie ,zusammen mit

  法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement

• 眠读音：mián

  基本字义

  ---

  ● 眠

  mián ㄇㄧㄢˊ

  1. 睡觉：安～。长～。失～。
  2. 某些动物一定时期内像睡眠那样不食不动：初～。冬～。
  3. 倒卧：一日三～三起。
  4. 横放：“～琴绿阴”。

  英语 close eyes, sleep; hibernate

  德语 Schlafenszeit (S)​,Schlafzimmer (S)​,Schläfrigkeit, Schlaf (S)​,schlafen (V)

  法语 sommeil

与猫鼠同眠相关的成语

与猫鼠同眠相关的词语