音容宛在

成语意思

• 解释：

  仿佛还听到他的声音，还看到他的容貌神情。形容对死者的想念。

• 出处：

  唐 李翱《祭吏部韩侍郎文》：“遣使祭斝，百酸搅肠，音然宛在，曷日而忘？”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容对死者的想念。。

• 示例：

• 近义词：

  音容如在

• Tags：

  李翱

成语翻译

• 英语翻译：

  as if the person were still alive

字义分解

• 音读音：yīn

  基本字义

  ---

  ● 音

  yīn ㄧㄣˉ

  1. 声，亦特指有节奏的声：声～。～乐（yuè）。～律。～色。～量。～区。～韵。～像。～容（声音、容貌）。弦外之～。
  2. 信息，消息：～信。佳～。～讯。

  英语 sound, tone, pitch, pronunciation

  德语 Ton, Laut

  法语 son,bruit,tonalité,note (musique)​

• 容读音：róng

  ● 容

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
  2. 对人度量大：～忍。宽～。
  3. 让，允许：～让。不～人说话。
  4. 相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
  5. 或许，也许：～或。
  6. 姓。

  英语 looks, appearance; figure, form

  德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

• 宛读音：wǎn

  ● 宛

  wǎn ㄨㄢˇ

  ---

  1. 曲折：委～。～妙（声音婉转动听）。～转（zhuǎn ）（①辗转；②同“婉转”）。
  2. 仿佛：～然。～如。～若（仿佛，好像）。
  3. 姓。

  ● 宛

  yuān ㄩㄢˉ

  ---

  1. 〔大～〕古代西域国名，在中亚西亚。

  英语 seem, as if, crooked

  德语 gleich, ähnlich ,Wan (Eig, Fam)

  法语 comme si

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

与音容宛在相关的成语

与音容宛在相关的词语