迟疑不决

成语意思

• 解释：

  犹豫疑惑，不能决定

• 出处：

  《隋书 段文振传》：“迟疑不决，非上策也。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指犹豫不定。。

• 示例：

  我做了她的俘虏，她反而有点迟疑不决了。巴金《春天里的秋天》

• 近义词：

  犹豫不决

• 反义词：

  当机立断

• Tags：

  《隋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  heel-dragging

• 日语翻译：

  疑(うたが)いためらって決(け)っしかねる

• 俄语翻译：

  быть в нерешительности

字义分解

• 迟读音：chí

  ● 迟

  （遲）

  chí ㄔˊ

  ---

  1. 慢，缓：～缓。～笨。～钝。～疑。～重（zhòng ）。～滞。
  2. 晚：～到。～暮，～早。推～。延～。
  3. 姓。

  英语 late, tardy; slow; delay

  德语 spät ,spät

  法语 tard,en retard,lent

• 疑读音：yí

  ● 疑

  yí ㄧˊ

  ---

  1. 不信，猜度（duó）：～惑。～问。～心。～团。～虑。～窦。～点。～端。猜～。怀～。半信半～。
  2. 不能解决的，不能断定的：～案。～难。～义。存～。

  ● 疑

  nǐ ㄋㄧˇ

  ---

  1. 安定，止息。
  2. 同“拟”，比拟。

  英语 doubt, question, suspect

  德语 zweifeln, zweifelhaft (Adj)

  法语 doute,soupçon,douteux,douter,soupçonner

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 决读音：jué

  基本字义

  ---

  ● 决

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 排除阻塞物，疏通水道：“禹～江疏河”。
  2. 堤岸被水冲开：～口。溃～。
  3. 断定，拿定主意：～定。～断。～计。～然。～胜。～议。犹豫不～。
  4. 一定（用在否定词前）：～不后退。
  5. 决定最后胜败：～赛。～战。
  6. 执行死刑：处～。枪～。

  英语 decide, determine, judge

  德语 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)​,Bresche, Einbruchstelle (S)​,bestimmen, beenden (V)​,entscheiden, befinden (V)

  法语 absolument,décider,déterminer

与迟疑不决相关的成语

与迟疑不决相关的词语