远交近攻

成语意思

• 解释：

  原指对远方国家联合；对邻近国家攻占的外交策略。后来指利用关系转较远的力量来攻击眼前对手的处世手法。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 秦策三》：“王不如远交而近攻，得寸则王之寸，得尺亦王之尺也。”

• 语法：

  联合式；作主语、定语、宾语；用于战争等。。

• 示例：

  莫若以纳辽之币归之于金，坐复燕云故土，正合远交近攻之计。（清 陈忱《水浒后传》第七回）

• Tags：

  ,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  befriend distant states while attacking those nearly

• 俄语翻译：

  устанáвливать дружественные отношения с отдалёнными стрáнами и

成语典故

• 战国时期，秦昭襄王向宰相张禄讨教治国方略，张禄说秦国有天然屏障与兵车，势力足够号令诸侯，最近攻打遥远的齐国，这是一个大错，应该采取远交近攻的政策，先前已有魏国打击中山结果让赵国吞并中山，秦王采用他的计谋

字义分解

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime

• 攻读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 攻

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 打击，与“守”相对：～击。～占。～取。～心。～关。～陷。
  2. 指责，驳斥：～难（nàn）。群起而～之。
  3. 治病：以毒～毒。
  4. 致力学习或研究：～读。～书。专～医学。

  英语 attack, assault; criticize

  德语 jmds Beitrag (zu etw)​, Verdienste (um etw)​ ,Arbeit, Leistung (S)​,Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)​,Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S)

  法语 attaquer,accuser,reprocher,étudier de façon approfondie

与远交近攻相关的成语

与远交近攻相关的词语