瓜熟蒂落

成语意思

• 解释：

  瓜熟了；瓜蒂就脱落了。比喻条件或时机成熟；事情自然会成功。

• 出处：

  宋 张君房《云笈七签 元气论》：“如二仪分三才，体地法天，负阴抱阳；喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语；指时机一旦成熟，事情自然成功。。

• 示例：

  条件成熟了，事情自然就会成功，不必着急，瓜熟蒂落。

• 谜语：

  爪；果断

• 近义词：

  水到渠成

• 反义词：

  欲速不达

• Tags：

  ,张君房

成语翻译

• 英语翻译：

  Fruits fall off when they ripe; Things will be easily settled when conditions are ripe.

• 日语翻译：

  うりが熟れると自然(しぜん)に落(お)ちる

• 俄语翻译：

  всему своё врéмя

• 其他翻译：

  <德>eine reife Melone fǎllt von selbst ab <法>tout vient à point à qui sait attendre

字义分解

• 瓜读音：guā

  ● 瓜

  guā ㄍㄨㄚˉ

  ---

  1. 蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西～。冬～。～蒂。～分（像切瓜一样分割，如“～～天下”）。～葛。～代。～李（指嫌疑的境地）。～子儿。

  英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97

  德语 Kürbis (S)​,Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)

  法语 melon,courge,pastèque

• 熟读音：shú

  ● 熟

  shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ

  ---

  1. 食物烧煮到可吃的程度：饭～了。
  2. 植物的果实或种子长成，又特指庄稼可收割或有收成：成～。瓜～蒂落。
  3. 程度深：～睡。～思（经久而周密地思考）。深思～虑。
  4. 做某种工作时间长了，精通而有经验：～练。娴～。～习。～能生巧。
  5. 习惯，常见，知道清楚：～人。～悉。～记（强记）。轻车～路。
  6. 经过加工炼制的：～铁。～皮子。～石膏。～石灰。

  英语 well-cooked; ripe; familiar with

  德语 reif (Früchte)​

  法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié

• 蒂读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 蒂

  dì ㄉㄧˋ

  　◎ 花或瓜果跟枝茎相连的部分：花～。瓜～。～芥。根深～固。

  英语 peduncle or stem of plants

• 落读音：luò

  ● 落

  là ㄌㄚˋ

  ---

  1. 丢下，遗漏：丢三～四。～了一个字。

  ● 落

  luò ㄌㄨㄛˋ

  ---

  1. 掉下来，往下降：降～。～下。零～（①叶子脱落，如“草木～～”；②衰败，如“一片～～景象”；③稀疏，如“枪声～～”）。脱～。～叶。～泪。～潮。～英。～日。～体。～座。陨～。～井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。～雁沉鱼。叶～归根。
  2. 衰败：没（mò）～。破～。衰～。沦～。流～。～泊（①潦倒失意；②豪迈，不拘束，均亦作“落魄（bó ）”）。
  3. 遗留在后面：～后。～伍。～选。
  4. 停留，留下：～户。～荒。～笔。～款。
  5. 停留或居住的地方：村～。部～。院～。
  6. 归属，得到某种结果：～得。～空。
  7. 陷入不利境地：～网。～难（nàn）。
  8. 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：～成。
  9. 稀少：疏～。稀稀～～。
  10. 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万～。”
  11. 死亡：殂～。
  12. 〔～～〕①豁达，大方，如“～～大方”；②孤独，不苟合，如“～～寡合。”
  13. 篱笆：“凿井浚渠，缚～锄园。”

  ● 落

  lào ㄌㄠˋ

  ---

  1. 用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。

  英语 fall, drop; net income, surplus

  德语 hinterlassen, zurücklassen (V)​,gleich wie 落 (luo)​; wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg)​,absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)

  法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre

与瓜熟蒂落相关的成语

与瓜熟蒂落相关的词语