筚路蓝缕

成语意思

• 解释：

  筚路：柴车；蓝缕：破衣服。坐着柴车；穿着破衣服；去开辟山林。后用以形容创业的艰苦。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语。。

• 示例：

  筚路蓝缕，孙公既开其先；发扬光大，我公宜善其后。（蔡东藩、许廑父第九回《民国通俗演义》）

• 近义词：

  荜路蓝缕、风餐露宿、寝苫枕块、栉风沐雨

• 反义词：

  轻而易举、养尊处优、坐享其成

• Tags：

  蓝色,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  endure great hardships in pioneer work

成语典故

• 　　有一年春天，楚国攻打郑国，郑国抵挡不住，只得向楚国求和。晋国得到消息，立刻派兵抗楚救郑，目的是要把郑国争取过来，使他归附晋国。可是晋军还没渡过黄河，郑国已经屈服，楚军也准备胜利回师了。晋军的中军主将荀林父等部分将领，便主张停止进军。而中军副将先縠和另一部分将领却不同意，于是发生了争执。　　晋军暂驻在敖、鄗二山之间。郑国派人到晋军营中去声明：“我们郑国向楚国求和，不过是为了不致亡国，丝毫也没有对晋国不友好的意思。”还说：“楚军轻而易举地得了胜利，因此骄傲了，部队也放松戒备了。你们如果趁此追击，加上我们从旁助战，定可把楚军打得大败。”先縠高兴地说：“对呀，打败楚军，夺回郑国，正是时候了！”下军副将栾书说：“不行，楚国经常教诫全国军民，要发扬他们祖先‘筚路蓝缕，以启山林’的精神，勤俭建国，艰苦奋斗。有什么理由说他们骄傲了，放松戒备了？况且郑国劝我们攻打楚军，其实也并不是真心向着我们。要是我们打胜了，他固然会讨好我们，要是楚军打胜了，他还不是又要向楚国投降。我们怎么可以相信郑国的话呢？”

字义分解

• 筚读音：bì

  ● 筚

  （篳）

  bì ㄅㄧˋ

  ---

  1. 用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物：～门。蓬门～户。～门闺窦（穷人的住处）。

  英语 wicker, bamboo

  法语 osier,clayonnage

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

• 蓝读音：lán

  基本字义

  ---

  ● 蓝

  （藍）

  lán ㄌㄢˊ

  1. 用靛青染成的颜色，晴天天空的颜色：～盈盈。蔚～。～本。～图。
  2. 植物名，品种很多，如“蓼蓝”、“菘蓝”、“木蓝”、“马蓝”等。
  3. 古同“褴”，褴褛。
  4. 姓。

  英语 blue; indigo plant; surname

  德语 Kohlrabi (S)​,blau (Adj)

  法语 bleu

与筚路蓝缕相关的成语

与筚路蓝缕相关的词语