金印紫绶

成语意思

• 解释：

  黄金印章和系印的紫色绶带。古代相国、丞相、太尉、大司空、太傅、太师、太保、前后左右将军及六宫后妃所掌。后代指高官显爵。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 百官公卿表上》：“相国、丞相皆秦官，金印紫绶。”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；指高官显爵。。

• 示例：

  南朝·宋·范晔《后汉书·皇后纪论》：“六宫称号，惟皇后贵人，金印紫绶。”

• 近义词：

  金章紫绶

• Tags：

  紫色,金,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  golden seal and purple ribbon

字义分解

• 金读音：jīn

  ● 金

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  ---

  1. 一种化学元素，符号Au，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。
  2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
  3. 钱：现～。基～。挥～如土。
  4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（①钲声；②钟声）。～鼓（锣鼓）。
  5. 中国古代乐器八音之一。
  6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（①盛酒器；②喻疆土完整）。～城汤池。
  7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。
  8. 中国朝代名：～代。
  9. 姓。

  英语 gold; metals in general; money

  德语 Gold (Element 79, Au)​ (S, Chem)​,Metall (S)​,Jin (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)​ (Sprachw)

  法语 métal,or,armes,(nom de famille)​,167e radical

• 印读音：yìn

  基本字义

  ---

  ● 印

  yìn ㄧㄣˋ

  1. 图章，戳记：～章。～玺。～记。～把子（亦喻政权）。
  2. 痕迹：手～。指～。～子（ａ.痕迹；ｂ．高利贷的一种，全称“～～钱”）。
  3. 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上：～刷。排～。～制。～发（fā）。
  4. 彼此符合：～证。心心相～。
  5. 外界事物反映在脑中所留下的形象：～象。
  6. 姓。

  英语 print, seal, stamp, chop, mark

  德语 Druck (S)​,Siegel (S)​,Stempel (S)​,drucken (V)

  法语 empreinte,trace,sceau,cachet,imprimer

• 紫读音：zǐ

  ● 紫

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 在可见光中波长最短，红与蓝合成的颜色：～红。～铜。～外线。～药水。
  2. 道教和某些朝代的统治者所崇尚的色彩，因而常在其宫室、服饰、用物前冠之以“紫”：～衣。～书（①道经；②皇帝诏书）。～诰（帝王诏令）。～台（神仙、帝王所居）。～气（祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆）。～绶。～垣（皇宫）。～阙。～光阁。～禁城。～袍金带。
  3. 姓。

  英语 purple, violet; amethyst; surname

  德语 rosa, violett ,violett ,Zi (Eig, Fam)

  法语 pourpre,violet

• 绶读音：shòu

  ● 绶

  （綬）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章：印～。～带。

  英语 silk ribbon attached as a seal

  法语 sceau,charge

与金印紫绶相关的成语

与金印紫绶相关的词语