弃甲投戈

成语意思

• 解释：

  谓放下武器。表示投降。

• 出处：

  彭芬《署督部堂与司道绅耆致全省官绅电》：“仍先广行谕告，使众周知：但能弃甲投戈，决不究其既往。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于战争等。。

• 示例：

• 近义词：

  弃甲抛戈

成语翻译

• 英语翻译：

  cast aside one's breastplate and throw away one's arms

字义分解

• 弃读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 弃

  qì ㄑㄧˋ

  1. 舍去，扔掉：抛～。遗～。～权。～市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。～世（超出世俗或指去世）。～养（父母死亡的婉辞）。～置不顾。～瑕录用。

  英语 reject, abandon, discard

  德语 ablegen, ausschalten ,aufgeben ,verscherzen, wegwerfen

  法语 abandonner,rejeter

• 甲读音：jiǎ

  ● 甲

  jiǎ ㄐㄧㄚˇ

  ---

  1. 天干的第一位，用于作顺序第一的代称：～子。花～（六十岁的人）。
  2. 居于首位的，超过所有其它的：～等。
  3. 古代科举考试成绩名次的分类：一～（名为“进士及第”）；二～（名为“进士出身”）；三～（名为“同进士出身”）。
  4. 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔～。～兵。～士。
  5. 现代用金属做成有保护功能的装备：～板。装～车。
  6. 某些动物身上有保护功能的硬壳：龟～。
  7. 手指或脚趾上的角质硬壳：指～。
  8. 旧时户口编制单位：保～。～长。
  9. 植物果实的外壳：～坼（外表裂开）。
  10. 同“胛”，肩胛。

  英语 armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem

  德语 der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (S)​,Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)​,Morgen (Mg, altes Flächenmaß)​ (S)​,Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)​,das erste, erstklassig (Adj)​,Jia (Eig, Fam)

  法语 le premier des 10 Troncs célestes,le premier,le meilleur,carapace,armure

• 投读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 投

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 抛，掷，扔（多指有目标的）：～篮。～弹（dàn ）。
  2. 跳进去：～河。自～罗网。
  3. 放进去，送进去：～入。～资。～标。
  4. 走向，进入：～宿（找地方住宿）。～奔。～靠。～降。～师（从师学习）。～诉。
  5. 发向：～射。～影。
  6. 寄，递送：～递。～稿。
  7. 合：～合。意气相～。
  8. 临，在…以前：～明。～暮（天黑以前）。

  英语 throw, cast, fling, pitch; jump

  德语 schicken (V)

  法语 jeter,lancer,se jeter,investir

• 戈读音：gē

  基本字义

  ---

  ● 戈

  gē ㄍㄜˉ

  1. 古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（gān）～。倒（dǎo ）～。枕～待旦。
  2. 姓。

  英语 halberd, spear, lance; rad. 62

  德语 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft )​ (S, Mil)​,Ge (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt)​ (S)

  法语 hallebarde,lance

与弃甲投戈相关的成语

与弃甲投戈相关的词语