入室操戈

成语意思

• 解释：

  操：拿；戈：古代象矛的武器。到他的屋里去，拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 郑玄传》：“康成入吾室，操吾戈以伐我乎！”

• 语法：

  偏正式；作谓语；比喻引用对方的论点反驳他。。

• 示例：

  他口若悬河，入室操戈，一下就把对方驳得哑口无言。

• 近义词：

  以子之矛攻子之盾

• Tags：

  戈,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  enter the house and take up the arms

成语典故

• 　　后汉时期，有一位著名的文学家和教育家名叫郑玄。他从小勤奋好学，太守杜密认为他是个可造之材，于是推荐他进入太学读书。后来郑玄又拜大文学家马融为师，在他门下学习。当郑玄学成离开时，马融感慨地说：“郑玄走了，我全部的学识也都被他带走了。”　　郑玄在家里勤奋地研究学问，他和一起研究经学的何休是好朋友。何休写了《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁废疾》三篇文章。郑玄读完后，不同意他的见解，于是就写了《发墨守》、《针膏肓》、《起般疾》三篇文章来反驳何休。何休读完后，发现郑玄是利用自己文章里的观点来反驳自己，而且很有道理，不得不憾慨地说：“你这样不是进来我的屋子，又拿我的武器向我进攻吗？”

字义分解

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 室读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 室

  shì ㄕˋ

  1. 屋子，房间，亦指家：居～。教～。会客～。温～。引狼入～。
  2. 家，家族：皇～。女有家，男有～。
  3. 机关团体内部的工作单位：档案～。
  4. 古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻～。继～。
  5. 刀剑的鞘。
  6. 墓穴。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 room, home, house, chamber

  德语 Raum (S)

  法语 salle,pièce

• 操读音：cāo

  基本字义

  ---

  ● 操

  cāo ㄘㄠˉ

  1. 拿，抓在手里：～刀。～觚（手持木简，指写诗作文）。～管（执笔，指写作）。～刀必割（喻不失时机，要当机立断）。
  2. 控制、掌握：～舟。～纵。
  3. 从事：～心。～办。～作。～持。～劳。～之过急。
  4. 体力的锻炼，军事的训练：～练。～场。～演。上～。
  5. 用某种语言或方言讲话：他～一口闽南音。
  6. 行为，品行：～行。～守。
  7. 姓。

  英语 conduct, run, control, manage

  德语 Drill, Übung (S)​,Verhalten, Tragen (S)​,(eine Sprache oder einen Dialekt)​ sprechen (V)​,drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)​,etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)​,sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V)

  法语 tenir à la main,s'exercer à,s'entraîner à,faire,parler (une langue)​,baiser (vulgaire)​

• 戈读音：gē

  基本字义

  ---

  ● 戈

  gē ㄍㄜˉ

  1. 古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄：干（gān）～。倒（dǎo ）～。枕～待旦。
  2. 姓。

  英语 halberd, spear, lance; rad. 62

  德语 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft )​ (S, Mil)​,Ge (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt)​ (S)

  法语 hallebarde,lance

与入室操戈相关的成语

与入室操戈相关的词语