攀龙附凤

成语意思

• 解释：

  附：接触、依附。比喻巴结或投靠有权势声望的人。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 叙传下》：“颍阴商贩，曲周庸夫，攀龙附凤，并乘天衢。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。（唐 杜甫《洗兵马》诗）

• 谜语：

  妃子与驸马

• 近义词：

  趋炎附势、曲意逢迎

• 反义词：

  敬而远之、视同路人

• Tags：

  龙年,凤凰,杜甫

成语翻译

• 英语翻译：

  play up to people of power and influence

• 日语翻译：

  高貴(こうき)な人に取り蕑って出世(しゅっせ)しょうとする

• 俄语翻译：

  льнуть к сильным мира сего

成语典故

• 秦末汉初，出身平民的樊哙、郦商、夏侯婴、灌婴四人因为投靠刘邦而成为显赫人物。樊哙原是杀狗的屠夫，因娶了吕后的妹妹而“附凤”被封舞阳侯。郦商被赐信成君，夏侯婴因救了刘邦的妻儿被封汝阴侯，灌婴被封宣陵君

字义分解

• 攀读音：pān

  基本字义

  ---

  ● 攀

  pān ㄆㄢˉ

  1. 抓住东西向上爬：～登。～高。～越。～桂（古代指科举考试登第）。～折（zhé）。～附。～援。
  2. 拉扯，拉拢，结交：～交。～扯。～谈。～亲。

  英语 climb; pull; hang on to

  德语 reißen, zerren (V)​,klettern, erklettern

  法语 grimper

• 龙读音：lóng

  ● 龙

  （龍）

  lóng ㄌㄨㄥˊ

  ---

  1. 传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物，能走，能飞，能游泳，能兴云作雨：～舟。～灯。～宫。～驹（骏马，喻才华出众的少年）。画～点睛。～蟠虎踞。
  2. 古生物学中指一些巨大的有四肢有尾或兼有翼的爬虫：恐～。
  3. 封建时代用作皇帝的象征，或称关于皇帝的东西：～颜。～体。～袍。
  4. 姓。

  英语 dragon; symbolic of emperor

  德语 Drache (S)​,Long (Name)​ (Eig, Fam)​,Schlange (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen

  法语 dragon,impérial,(nom de famille)​,212e radical

• 附读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 附

  fù ㄈㄨˋ

  1. 另外加上，随带着：～体。～件。～带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。～庸。～会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强～～”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思～～，十年乃成”）。～赘悬疣。
  2. 同意，赞同：随声～和。～议。
  3. 捎带：“一男～书至”。
  4. 靠近：～近。～耳低言。
  5. 依从：依～。归～。趋炎～势。

  英语 adhere to, append; rely on near to

  法语 joindre à,être près de

• 凤读音：fèng

  ● 凤

  （鳳）

  fèng ㄈㄥˋ

  ---

  1. 传说中的百鸟之王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：～凰。～雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝～髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹～雏（喻有才华的英俊青少年）。雏～清于老～声。
  2. 姓。

  英语 male phoenix; symbol of joy

  德语 Phönix (S)

  法语 phénix,phoenix

与攀龙附凤相关的成语

与攀龙附凤相关的词语