使羊将狼

成语意思

• 解释：

  将：统率，指挥。派羊去指挥狼。比喻不足以统率指挥。也比喻使仁厚的人去驾驭强横而有野心的人，这要坏事。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“且太子所与俱诸将，皆尝与上定天下枭将也。今使太子将之，此无异使羊将狼也。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  西汉·桓宽《盐铁论·除狭》：“弱者，犹使羊将狼也，其乱必矣。”

• Tags：

  羊年,狼,桓宽

成语翻译

• 英语翻译：

  make a sheep lead a pack of wolves

成语典故

• 汉高祖刘邦得天下后论功行赏分封了一些大功臣为异性王，这些功臣们内心不平，相继出现谋反事件，英布眼看功臣被杀也举起了反旗。刘邦派太子率老将们出征平叛，想借故废掉太子。吕后看出刘邦这使羊将狼的计谋，于是苦谏请刘邦亲征

字义分解

• 使读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 使

  shǐ ㄕˇ

  1. 用：～用。～劲。～役。～力。～钱。
  2. 派，差谴：～唤。～命。～女。
  3. 让，令，叫：迫～。
  4. 假若：假～。即～。
  5. 奉命办事的人：～者。大～。公～。～馆。

  英语 cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador

  德语 lassen, schicken (V)​,veranlassen, bewirken (V)​,Gesandte (S)​,Abgesandte (S)​,Bevollmächtigte (S)​,Bote (S)​,Diener (S)

  法语 envoyé,utiliser,employer,faire faire,envoyer

• 羊读音：yáng

  ● 羊

  yáng ㄧㄤˊ

  ---

  1. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵～。黄～。羚～。～羔。～毫。～肠线。～肠小道。
  2. 姓。

  ● 羊

  xiáng ㄒㄧㄤˊ

  ---

  1. 同“祥”，吉祥。

  英语 sheep, goat; KangXi radical 123

  德语 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)​,Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)

  法语 mouton,chèvre

• 将读音：jiàng

  ● 将

  （將）

  jiāng ㄐㄧㄤ

  ---

  1. 快要：～要。～至。～来。即～。
  2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
  3. 拿，持：～心比心。
  4. 把：～门关好。
  5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
  6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
  7. 保养：～养。～息。
  8. 兽类生子：～驹。～小猪。
  9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
  10. 又，且：～信～疑。
  11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
  12. 刚，刚刚：～～。～才。
  13. 姓。

  ● 将

  （將）

  jiàng ㄐㄧㄤˋ

  ---

  1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
  2. 统率，指挥：～百万之众。

  英语 will, going to, future; general

  德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

  法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

• 狼读音：láng

  基本字义

  ---

  ● 狼

  láng ㄌㄤˊ

  　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

  英语 wolf

  德语 Wolf (S, Bio)​,Lang (Eig, Fam)

  法语 loup,féroce

与使羊将狼相关的成语

与使羊将狼相关的词语