钻牛角尖

成语意思

• 解释：

  比喻费力研究不值得研究或无法解决的问题。也指思想方法狭窄。

• 出处：

  老舍《神拳》第三幕：“凡事都要留有余地，别死钻牛角尖。”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语、状语；用于处事。。

• 示例：

  凡事都要留有余地，别死钻牛角尖。（老舍《神拳》第三幕）

• 近义词：

  钻牛犄角

成语翻译

• 英语翻译：

  take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem

• 日语翻译：

  くだらぬ問題(もんだい)で頭(あたま)を悩(なや)ます

• 其他翻译：

  <德>sich in Spitzfindigkeit verlieren <法>couper les cheveux en quatre

字义分解

• 钻读音：zuān

  ● 钻

  （鑽）

  zuān ㄗㄨㄢˉ

  ---

  1. 用锥状的物体在另一物体上转动穿孔：～孔。～木取火。～探。
  2. 进入：～心。～营。

  ● 钻

  （鑽）

  zuàn ㄗㄨㄢˋ

  ---

  1. 穿孔洞的用具：～床。～头。电～。

  英语 drill, bore; pierce; diamond

  德语 bohren (V)​,Bohrer (V)​,Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr)​ (V)

  法语 percer un trou,s'insinuer,réfléchir,vrille,tarière

• 牛读音：niú

  基本字义

  ---

  ● 牛

  niú ㄋㄧㄡˊ

  1. 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：～刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。～黄。～角。
  2. 星名，二十八宿之：～斗（指牛宿和斗宿二星）。
  3. 喻固执或骄傲：～气。
  4. 姓。

  英语 cow, ox, bull; KangXi radical93

  德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉)​ (S, Bio)​,Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)​ (S, Sprachw)

  法语 boeuf,buffle,vache,(argot)​ fantastique

• 角读音：jiǎo

  ● 角

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛～。鹿～。犄～。～质。
  2. 形状像角的：菱～。皂～。
  3. 突入海中的尖形的陆地（多用于地名）：成山～（在中国山东省）。
  4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分：直～。～度。～钢。～尺。
  5. 物体边沿相接的地方：～落。
  6. 额骨（俗称“额角”）。
  7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻（亦称“总角”）。
  8. 古代军中的一种乐器：画～。号～。
  9. 古代量器，酒的计量单位：“先取两～酒来”。
  10. 中国货币单位。
  11. 星名，二十八宿之一。
  12. 量词。

  ● 角

  jué ㄐㄩㄝˊ

  ---

  1. 古代酒器，青铜制，形似爵而无柱，两尾对称，有盖，用以温酒和盛酒。
  2. 演员，或指演员在戏剧中所扮演的人物：～色。名～。
  3. 较量，竞争：～力。～斗。～逐。
  4. 古代五音之一，相当于简谱“3”。
  5. 姓。

  英语 horn; angle, corner; point

  德语 angeln (S)​,Kante (S)​,Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.)​ (S)​,Schauspieler, Schauspielerin (S)​,dreibeiniges Weingefäß

  法语 rôle,acteur,personnage,querelle,corne,angle,cornet,dixième de yuan,cap (géographie)​,148e radical

• 尖读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 尖

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 锐利的末端或细小的部分：～锐。～刻（说话尖酸刻薄）。～酸。打～。～端。
  2. 感觉敏锐：眼～。
  3. 声音高而细：～脆。～嫩。
  4. 出类拔萃的人或事物：技术～子。

  英语 sharp, pointed, acute, keen

  德语 scharf, pünktlich ,zeigen, Weiche (S)​,Zinke (S)​,spitz (Adj)

  法语 pointe,bout,pointu,acéré,aigu,perçant,vif,fin

与钻牛角尖相关的成语

与钻牛角尖相关的词语