海市蜃楼

成语意思

• 解释：

  蜃：蛤蜊。古代传说蜃能吐气成楼台的形状。实际上是大气由于光线折射把远外的楼台等城市景物显现在空中或地面上。这种幻景多出现在夏天的海边或沙漠地带。现比喻虚无缥缈实际上不存在的事物。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 天官书》：“海旁蜃气象楼台，广野气成宫阙然。”

• 语法：

  联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  第五出是达摩带着徒弟过江回去，正扮出海市蜃楼，好不热闹。（清 曹雪芹《红楼梦》第八十五回）

• 谜语：

  太平洋上一座城

• 歇后语：

  大戈壁做鬼脸

• 近义词：

  空中楼阁、子虚乌有、虚无飘渺

• Tags：

  海,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  strange and unreal appearance

• 日语翻译：

  蜃気楼(ちんきろう)，ミラージ

• 俄语翻译：

  мирáж <мáрево>

• 其他翻译：

  <德>Fata Morgana <法>mirage

字义分解

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 市读音：shì

  ● 市

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 做买卖或做买卖的地方：开～。菜～。～井（街，市场）。～曹。～侩（旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商；现泛指贪图私利的人）。
  2. 买：～义。～恩（买好，讨好）。
  3. 人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方：城～。都（dū）～。～镇。
  4. 一种行政区划，有中央直辖和省（自治区）辖等：北京～。南京～。
  5. 中国人民习惯使用的度量衡单位：～制。～尺。～斤。

  英语 market, fair; city, town; trade

  德语 Kommune (S, Rechtsw)​,Markt (S)​,Stadt (S)

  法语 marché,ville,municipalité

• 蜃读音：shèn

  基本字义

  ---

  ● 蜃

  shèn ㄕㄣˋ

  　◎ 蛤蜊：～景（亦称“海市蜃楼”）。

  英语 marine monster which can change its shape; water spouts; clams

  德语 Eidechse (S)​,Seeschlange (S)​,sagenhaftes Seeungeheuer ,wird auch -> shen4 gelesen ,hemmen, zugeknöpfter Mensch

  法语 (animal mythique)​,palourde,serpent de mer

• 楼读音：lóu

  基本字义

  ---

  ● 楼

  （樓）

  lóu ㄌㄡˊ

  1. 两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：～房。～梯。～道。～层。城～。岗～。阁～。～台。～船。办公～。高～大厦。
  2. 姓。

  英语 building of two or more stories

  德语 Gebäude (S, Arch)​,Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)​,Turm (S)

  法语 bâtiment,étage,pavillon,maison à étages

与海市蜃楼相关的成语

与海市蜃楼相关的词语