体贴入微

成语意思

• 解释：

  形容对人照顾和关怀非常细心周到。体贴：细心为别人着想；入微：很小的地方都照顾到。

• 出处：

  清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第38回：“‘只要心平点，少看点利钱，那些贫民便受惠多了。’我笑道：‘这可谓体贴入微了。’”

• 语法：

  补充式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  (1)护士小王对病人热情诚恳，体贴入微，病房里没有人不称赞她。(2)李老师在学习上对学生严格要求，在生活上对学生体贴入微。

• 近义词：

  关怀备至、无微不至

• 反义词：

  漠不关心

• Tags：

  吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  be extremely thoughtful

• 日语翻译：

  細(こま)かいところまで思(おも)いやる

• 俄语翻译：

  проявлять исключительно заботливость и внимáние

• 其他翻译：

  <德>sich in jn sehr gut einfühlen

字义分解

• 体读音：tǐ

  基本字义

  ---

  ● 体

  （體）

  tǐ ㄊㄧˇ

  1. 人、动物的全身：身～。～重。～温。～质。～征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。～能。～貌。～魄（体格和精力）。～育。～无完肤。
  2. 身体的一部分：四～。五～投地。
  3. 事物的本身或全部：物～。主～。群～。
  4. 物质存在的状态或形状：固～。液～。～积。
  5. 文章或书法的样式、风格：～裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文～（文章的体裁，如“骚～”、“骈～”、“旧～诗”）。字～。
  6. 事物的格局、规矩：～系。～制。
  7. 亲身经验、领悟：～知（亲自查知）。～味。身～力行（xíng ）。
  8. 设身处地为人着想：～谅。～贴。～恤。
  9. 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。

  其它字义

  ---

  ● 体

  （體）

  tī ㄊㄧ

  1. 〔～己〕❶家庭成员个人的私蓄的财物；❷亲近的，如“～～话”，亦作“梯己”。

  英语 body; group, class, body, unit; inferior

  德语 Aspekt (vollendet, unvollendet)​

  法语 corps,forme,santé

• 贴读音：tiē

  ● 贴

  （貼）

  tiē ㄊㄧㄝˉ

  ---

  1. 粘附，把一种东西粘在另一种东西上：～金。粘～。剪～。
  2. 靠近，紧挨：～近。～切（密合、恰当、确切）。～心。
  3. 添补，补助：补～。津～。倒（dào ）～。～息（用期票调换现款时付出利息）。
  4. 质押，典当。《說文•貝部》：“貼，以物為質也。”
  5. 传统戏剧角色名：～旦（次要的旦角。简称“贴”）。
  6. 同“帖”。
  7. 量词，用于膏药。

  英语 paste to, stick on; attached to

  德语 kleben (V)

  法语 coller,appliquer

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 微读音：wēi

  ● 微

  wēi ㄨㄟˉ

  ---

  1. 小，细小：细～。轻～。～小。～型。～观。～雕。～积分。～电脑。～量元素。谨小慎～。～乎其～。
  2. 少；稍：稍～。～笑。～调（tiáo ）。
  3. 衰落；低下：卑～。～贱。
  4. 精深；精妙：～妙。精～。～言大义。
  5. 隐约；不明：～茫。～词（隐晦的批评）。
  6. 隐匿：“白公奔山而缢，其徒～亡”。
  7. 暗中察访：～行。
  8. 无，非：“～斯人，吾谁与归”。
  9. 与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：～米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。

  英语 small, prefix micro-, trifling

  德语 Kleinst-

  法语 de peu de valeur,subtil,minuscule,minime,micro-,obscur,ne pas

与体贴入微相关的成语

与体贴入微相关的词语