糖衣炮弹

成语意思

• 解释：

  用糖衣裹着的炮弹。比喻反动派用腐蚀、拉拢、诱惑等手段向无产阶级进攻或进行颠覆活动。

• 出处：

  陈登科《风雷》第一部第49章：“不要中了敌人的糖衣炮弹，被人家拉过去。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  (1)一些意志薄弱的人最容易被糖衣炮弹所打倒。(2)在社会主义建设时期，一些干部经不起糖衣炮弹的进攻，滑入了经济犯罪的泥坑。

• 谜语：

  元宵里裹爆竹

• 近义词：

  甜言蜜语

• 反义词：

  一尘不染

成语翻译

• 英语翻译：

  sugar-coated bullet

• 日语翻译：

  糖衣(とうい)砲弾(ほうだん)

• 俄语翻译：

  снаряд в сáхарной оболочке

• 其他翻译：

  <德>verzuckerte Geschoβkugel

字义分解

• 糖读音：táng

  ● 糖

  táng ㄊㄤˊ

  ---

  1. 从甘蔗、甜菜、米、麦等提制出来的甜的物质：白～。红～。冰～。～浆。～稀。～膏。～瓜儿。～房（旧时制糖的作坊。亦称“糖寮”、“榨寮”）。～衣。
  2. 碳水化合物，有机化合物的一类，分为“单糖”、“双糖”三种，是人体内产生热能的主要物质：～元。～尿病（因人体内胰岛素分泌不足所引起。是一种以体内糖代谢紊乱、血糖增高为主的慢性疾病）。

  英语 sugar; candy; sweets

  德语 Zucker, Bonbons, Süßigkeit (S)

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 炮读音：pào

  ● 炮

  páo ㄆㄠˊ

  ---

  1. 烧：～炙。～烙（luò）。～制。

  ● 炮

  bāo ㄅㄠˉ

  ---

  1. 把物品放在器物上烘烤或焙：把湿衣服搁在热炕上～干。
  2. 一种烹调方法，在旺火上急炒：～羊肉。

  ● 炮

  pào ㄆㄠˋ

  ---

  1. 重型武器的一类，有迫击炮、高射炮、火箭炮等：～兵。～弹。
  2. 爆竹：鞭～。花～。
  3. 爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。

  英语 large gun, cannon; artillery

  德语 Kanone ( Spielfigur im chin. Schach )​ (S)​,Kanone (S)​,Schusswaffe (S)

  法语 frire,faire sauter (cuisine)​,sécher par la chaleur ou au feu

• 弹读音：dàn

  ● 弹

  （彈）

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：～丸。子～。～雨。枪～。氢～。导～。手榴～。原子～。
  2. 古代指以竹为弦的弓：“左挟～，右摄丸”。

  ● 弹

  （彈）

  tán ㄊㄢˊ

  ---

  1. 用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：～射。～跳。～拨。～指。～琴。～奏。～冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。
  2. 检举违法失职的官吏：～劾。～纠。讥～。

  英语 pellet, bullet, shot, shell

  法语 jouer du piano ou d'un instrument à corde,lancer,sauter,élastique,balle,boulette,obus,bombe

与糖衣炮弹相关的成语

与糖衣炮弹相关的词语