长绳系景

成语意思

• 解释：

  指留住时光。

• 出处：

  《周书 萧大圜传》：“嗟乎！人生若浮云朝露，宁俟长绳系景，实不愿之。”

• 语法：

  作谓语、定语；比喻想留住时光。。

• 示例：

• 近义词：

  长绳系日

• Tags：

  《周书》

成语翻译

• 英语翻译：

  use a long rope to tie the sun--try to stop the passage of time

字义分解

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer

• 绳读音：shéng

  基本字义

  ---

  ● 绳

  （繩）

  shéng ㄕㄥˊ

  1. 用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：～子。～索。缆～。～梯。～操。～伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。～锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。
  2. 木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：～墨。准～。～正。～之以法。
  3. 继续：“～其祖武”（继承祖先）。
  4. 赞誉：“～息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。
  5. 姓。

  英语 rope, string, cord; control

  德语 Seil

  法语 corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander

• 系读音：xì

  ● 系

  （➌➏係、➌➍➎➐繫）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。
  2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。
  3. 关联：干～。关～。
  4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。
  5. 牵挂：～恋。～念。
  6. 是：确～实情。
  7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。
  8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。

  ● 系

  （繫）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 结，扣：把鞋带～上。

  英语 system; line, link, connection

  德语 lauten, sei!, seid! ,Band (S)​,Department (S)​,Fakultät (S)​,binden (V)​,gebunden (V)​,sein

  法语 système,département

• 景读音：jǐng

  基本字义

  ---

  ● 景

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  1. 环境的风光：～色。～致。～物。～观。～气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。～深。
  2. 情况，状况：～象。～况。年～。
  3. 佩服，敬慕：～仰。～慕。
  4. 高，大：～行（xíng ）。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 景

  yǐng ㄧㄥˇ

  　◎ 古同“影”，影子。

  英语 scenery, view; conditions

  德语 hell, klar (Adj)​,Szenerie

  法语 paysage,scène,situation,décor

与长绳系景相关的成语

与长绳系景相关的词语