绳枢瓮牖

成语意思

• 解释：

  绳枢：用绳子系门，来代替转轴。形容住房条件十分简陋。多指贫穷人家。亦作“瓮牖绳枢”。

• 出处：

  《魏书·逸士传·李谧》：“绳枢瓮牖之室，华门圭窦之堂，尚不然矣。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于生活。。

• 示例：

• 近义词：

  蓬门筚户

• Tags：

  《魏书》

成语翻译

• 英语翻译：

  using ropes for door hinge and broken jars for windows

字义分解

• 绳读音：shéng

  基本字义

  ---

  ● 绳

  （繩）

  shéng ㄕㄥˊ

  1. 用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物：～子。～索。缆～。～梯。～操。～伎（a.杂技中的走绳；b.旧时指走绳的女艺人）。～锯木断（喻力量虽小，只要坚持不懈，就能做出看来很难办到的事情）。
  2. 木工用的墨线，引申为标准、法则，又引申为按一定的标准去衡量、纠正：～墨。准～。～正。～之以法。
  3. 继续：“～其祖武”（继承祖先）。
  4. 赞誉：“～息妫以语楚子”（“息妫”，人名）。
  5. 姓。

  英语 rope, string, cord; control

  德语 Seil

  法语 corde,ficelle,redresser,corriger,réprimander

• 枢读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 枢

  （樞）

  shū ㄕㄨˉ

  1. 门上的转轴：户～不蠹。
  2. 重要的或中心的部分，起决定性作用的部分：～纽。中～。

  英语 door hinge; pivot; center of power

  德语 Achse (S)​,Kernpunkt (S)​,Drehpunkt (S)​,Hauptsache (S)​,Mittelpunkt (S)​,Türangel (S)​,Zapfen (S)​,grundlegend (Adj)​,unentbehrlich (Adj)​,wesentlich (Adj)​,wichtigste (Adj)

  法语 pivot en bois d'une porte,axe,centre,fondamental

• 瓮读音：wèng

  基本字义

  ---

  ● 瓮

  （甕）

  wèng ㄨㄥˋ

  1. 一种盛水或酒等的陶器：水～。酒～。菜～。～城（围绕在城门外的小城）。～牖（yǒu ）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
  2. 姓。

  英语 earthen jar; jar for ashes

  德语 Urne (S)

• 牖读音：yǒu

  基本字义

  ---

  ● 牖

  yǒu ㄧㄡˇ

  　◎ 窗户：～户。蓬～茅椽。

  英语 window; lead enlightenment

  德语 erleuchten ,Gitterfenster (S)

  法语 fenêtre,diriger

与绳枢瓮牖相关的成语

与绳枢瓮牖相关的词语