杯觥交错

成语意思

• 解释：

  比喻相聚饮酒时的欢乐。觥，酒器。

• 出处：

  清 李绿园《歧路灯》第六回：“五位客各跟家人到了。序齿而坐，潜斋孝移相陪，杯觥交错。”

• 语法：

  主谓式；作补语、状语；形容聚餐热闹场面。。

• 示例：

  近30年未见的几个老同学齐聚一堂，杯觥交错，乐不可支。

• 近义词：

  杯觥交杂

• Tags：

  ,李绿园

成语翻译

• 英语翻译：

  The cups go gaily round--toasting each other.

字义分解

• 杯读音：bēi

  基本字义

  ---

  ● 杯

  bēi ㄅㄟˉ

  1. 盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。
  2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。

  英语 cup, glass

  德语 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas)​ (Zähl)​,Becher (S, Ess)​,Glas (S, Ess)​,Tasse (S, Ess)​,Pokal, Trophähe (S, Sport)

• 觥读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 觥

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺：～筹交错（酒器和酒筹交互错杂，形容宴饮尽欢）。
  2. 大，丰盛：～羊（大羊）。～船。～饭。

  英语 a cup made of horn obstinate

  法语 coupe à vin

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 错读音：cuò

  ● 错

  （錯）

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  ---

  1. 不正确，与实际不符：差～。过～。～讹。～谬。～觉。～怪。不～。～爱。将～就～。
  2. 交叉着：交～。～乱。～杂。～综（纵横交叉）。～动。～落（交错纷杂）。盘根～节。
  3. 叉开：～开。～车。～过机会。
  4. 用来打磨玉石的石头：它山之石，可以为～。
  5. 打磨玉石：攻～。
  6. 镀金、银，涂饰：～金。～银。～彩镂金。

  英语 error, blunder, mistake; wrong

  德语 Fehler (S)​,falsch, fehlerhaft (Adj)

  法语 erreur,faute,se tromper,erroné,mauvais

与杯觥交错相关的成语

与杯觥交错相关的词语