幸灾乐祸

成语意思

• 解释：

  指人缺乏善意；在别人遇到灾祸时感到高兴。幸：高兴；乐：欢喜。

• 出处：

  南北朝 颜之推《颜氏家训 诫兵》：“若居承平之世，睥睨宫阃，幸灾乐祸，首为逆乱。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  对于同学的缺点和错误，我们不应采取幸灾乐祸的态度。

• 谜语：

  失火唱山歌

• 近义词：

  落井下石

• 反义词：

  兔死狐悲、同病相怜

• Tags：

  ,颜之推

成语翻译

• 英语翻译：

  laugh at other's troubles

• 日语翻译：

  他人(たにん)の不幸(ふこう)を喜(よろこ)ぶ

• 俄语翻译：

  злорадствовать <радоваться чужому горю>

• 其他翻译：

  <德>Schadenfreude <法>se réjouir des malheurs d'autrui

成语典故

• 春秋时，晋国发生灾荒，请求向秦国买粮。大臣百里奚赞同卖粮，秦国给晋国支援了大批粮食，使晋国渡过了灾荒。第二年，秦国发生灾荒，向晋国求援，晋国不肯帮助，大臣庆郑劝谏晋国君“背施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。”

字义分解

• 幸读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 幸

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  1. 意外地得到成功或免去灾害：～运。侥～。～存。～免。～未成灾。
  2. 福气：～福。荣～。
  3. 高兴：庆～。欣～。～甚。
  4. 希望：～勿推却。～来告语之。
  5. 宠爱：宠～。得～。
  6. 指封建帝王到达某地：巡～。
  7. 姓。

  英语 luck(ily), favor, fortunately

  法语 heureusement,bonheur,chance,bonne fortune,honneur,se réjouir

• 灾读音：zāi

  ● 灾

  （災、烖、菑）

  zāi ㄗㄞˉ

  ---

  1. 水、火、荒旱等所造成的祸害：水～。火～。～难（nàn ）。～害。～患。
  2. 个人的不幸遭遇：招～惹祸。幸～乐祸。破财消～。

  英语 calamity, disaster, catastrophe

  德语 Unglück (S)

• 乐读音：lè

  ● 乐

  （樂）

  lè ㄌㄜˋ

  ---

  1. 欢喜，快活；快～。～境。～融融。～不可支。其～无穷。～观（精神愉快，对事物的发展充满信心）。～天（安于自己的处境而没有任何忧虑）。
  2. 使人快乐的事情：取～。逗～。
  3. 对某事甘心情愿：～此不疲。～善好（hào ）施。
  4. 笑：这事太可～了。

  ● 乐

  （樂）

  yuè ㄩㄝˋ

  ---

  1. 声音，和谐成调的：音～。声～。～池。～音（有一定频率，和谐悦耳的声音）。～歌（①音乐与歌曲；②有音乐伴奏的歌曲）。～正（周代乐官之长）。～府（原是中国汉代朝廷的音乐官署，主要任务是采集民间诗歌和乐曲；后世把这类民歌或文人模拟的作品亦称作“乐府”）。
  2. 姓。

  ● 乐

  （樂）

  yào ㄧㄠˋ

  ---

  1. 喜好、欣赏。用于文言文：知者～水，仁者～山。

  ● 乐

  （樂）

  lào ㄌㄠˋ

  ---

  1. 地名用字：河北省乐亭、山东省乐陵。

  英语 happy, glad; enjoyable; music

  德语 glücklich, freudig (Adj)​,Le (Eig, Fam)​,Musik (S)​,Yue (Eig, Fam)

  法语 joyeux,gai,musique

• 祸读音：huò

  ● 祸

  （禍）

  huò ㄏㄨㄛˋ

  ---

  1. 灾殃，苦难：～殃。～害。～患。～根。～端。～首。～事。战～。惹～。～从口出。～起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。
  2. 危害，使受灾殃：～国殃民。

  英语 misfortune, calamity, disaster

  德语 Desaster, Katastrophe (S)​,Unglück, Unheil (S)

  法语 causer du malheur à,malheur,désastre,catastrophe

与幸灾乐祸相关的成语

与幸灾乐祸相关的词语