性命攸关

成语意思

• 解释：

  攸：所。形容事关重大，非常紧要

• 出处：

  刘斯奋《白门柳·鸡鸣风雨》第八章：“我怎么忘记了沈昆铜，忘记了城外的抗清义师，忘记了我正在做着性命攸关的勾当！”

• 语法：

  作谓语、定语；形容事关重大。。

• 示例：

  遇到性命攸关的事情，谁也不含糊

• 近义词：

  性命交关

• Tags：

  ,刘斯奋

成语翻译

• 英语翻译：

  of vital importance

• 日语翻译：

  生命にかかわる

• 其他翻译：

  <德>es geht um Leben und Tod

字义分解

• 性读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 性

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  1. 人或事物的本身所具有的能力、作用等：～质。～格。～命（生命）。～能。个～。属～。
  2. 性质，思想、感情等方面的表现：典型～。开放～。指令～。
  3. 男女或雌雄的特质：～别。男～。女～。
  4. 有关生物生殖的：～交。～欲。～爱。～感。～解放。
  5. 表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。

  英语 nature, character, sex

  德语 Charakter, Natur, Eigenschaft (S)​,Genus, Geschlecht

  法语 nature,caractère,propriété,attribut,genre,sexe,sexualité,(suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)​

• 命读音：mìng

  基本字义

  ---

  ● 命

  mìng ㄇㄧㄥˋ

  1. 动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。性～。相依为～。
  2. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天～。～相（xiàng ）。～运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
  3. 上级对下级的指示：奉～。遵～。～令。使～。
  4. 给予（名称等）：～名。～题。～意。
  5. 指派，使用：～官。

  英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction

  德语 Leben, Schicksal, Los

  法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner

• 攸读音：yōu

  基本字义

  ---

  ● 攸

  yōu ㄧㄡˉ

  1. 所：性命～关。
  2. 疾走的样子：～然而逝。
  3. 水流的样子：河水～～。
  4. 文言语助词，无义：“四方～同”。

  英语 distant, far; adverbial prefix

  德语 You (Eig, Fam)

  法语 distant,éloigné

• 关读音：guān

  ● 关

  （關）

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
  2. 拘禁：～押。～禁。
  3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
  4. 征收进出口货税的机构：海～。～税。
  5. 重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
  6. 牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
  7. 旧指发给或支领薪饷：～饷。
  8. 姓。

  英语 frontier pass; close; relation

  德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​,Joch, Pass, Passhöhe (V)

  法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

与性命攸关相关的成语

与性命攸关相关的词语