班门弄斧

成语意思

• 解释：

  班：鲁班；即公输子；春秋时鲁国人。我国著名的木匠；在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。

• 出处：

  宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人。。

• 示例：

  闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧，同他乱谈。（清 李汝珍《镜花缘》第五十二回）

• 谜语：

  木匠修教室；老师傅面前显本领

• 近义词：

  布鼓雷门、贻笑大方

• 反义词：

  虚怀若谷、自知之明、知人之明

• Tags：

  斧,欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  show off in the presence of an expert

• 日语翻译：

  専門家の前で腕前を見せびらかそうとする；艖のほど知らず

• 俄语翻译：

  бахвáлиться пéред знатокáми дéла

• 其他翻译：

  <拉>delphinum/piscem natare doces<德>vor einem Meister sein geringes Kǒnnen zeigen wollen<法>étaler son peu de savoir devant un érudit

成语典故

• 　　鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”，民间历来把他奉为木匠的始祖。谁敢在鲁班门前卖弄使用斧子的技术，也就是说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简称“班门弄斧”。这和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。　　其实，“班门弄斧”这句成语早在唐朝就有它的雏形了。文学家柳宗元在一篇序文中就有这样一句：“操斧于班郢之门，斯颜耳！”意思是说，在鲁班和郢人（也是一个操斧能手）的门前表现用斧子的本事，脸皮也太厚了。　　这句成语有时也用作自谦之词，表示自己不敢在行家面前卖弄自己的小本领。

字义分解

• 班读音：bān

  基本字义

  ---

  ● 班

  bān ㄅㄢˉ

  1. 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
  2. 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
  3. 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
  4. 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
  5. 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
  6. 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
  7. 调回或调动（军队）：～师。～兵。
  8. 古同“斑”，杂色。
  9. 姓。

  英语 class, group, grade; squad; job

  德语 Schulklasse, Gruppe, Team

  法语 classe,équipe,relais,escouade,rang,régulier

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 斧读音：fǔ

  基本字义

  ---

  ● 斧

  fǔ ㄈㄨˇ

  1. 砍东西用的工具，多用来砍木头。古代亦用来作兵器：～子。～头。～钺。～柯（ａ．斧子的柄；ｂ．喻政权、权柄）。
  2. 用斧砍：～正（敬辞，请人修正文句，亦作“斧政”）。～凿（ａ．斧子或凿子；ｂ．指文艺作品等矫揉造作）。～藻（雕饰、修饰）。

  英语 axe, hatchet; chop, hew

  德语 Axt (S)

  法语 hache

与班门弄斧相关的成语

与班门弄斧相关的词语