蓬头赤脚

成语意思

• 解释：

  头发蓬乱，光着脚丫。形容未经修饰很不整齐的样子。

• 出处：

  明 名教中人《好逑传》第一回：“被人打得蓬头赤脚，衣裳粉碎。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于口语。。

• 示例：

  清·李宝嘉《官场现形记》第八回：“新嫂嫂蓬头赤脚，一定还要亲自替陶子尧打一条辫子，方容他走。”

• 近义词：

  蓬头赤足

• Tags：

  头,脚,《好逑传》

成语翻译

• 英语翻译：

  with disordered hair and bare feet

字义分解

• 蓬读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 蓬

  péng ㄆㄥˊ

  1. 多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（亦称“飞蓬”）：～门。～心（“蓬”的心狭窄而弯曲，喻茅塞不通的头脑。谦辞，用以表示自己见识浅陋，蠢笨）。～户瓮牗。～生麻中（喻在良好的生长环境里，自然会受到好的影响）。～荜生辉（使得自家有了光彩。谦辞，用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访）。
  2. 散乱：～乱。～松。～头垢面。
  3. 茂盛，旺盛：～勃。
  4. 量词，用于类似成丛飞蓬的东西：一～凤尾竹。

  英语 type of raspberry; fairyland

  德语 Plane ( für Auto, Boote etc )​ (S)​,Segel (S)

  法语 échevelé,touffu

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 赤读音：chì

  ● 赤

  chì ㄔˋ

  ---

  1. 红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。
  2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。
  3. 空无所有：～手空拳。～地千里。
  4. 裸露：～脚（光脚）。

  英语 red; communist, 'red'; bare

  德语 nackt, unbekleidet ,rot, feuerrot, scharlachrot

  法语 nu,rouge

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

与蓬头赤脚相关的成语

与蓬头赤脚相关的词语