养儿防老

成语意思

• 解释：

  父母养育儿子；防备年老时无人照顾。

• 出处：

  宋 陈元靓《事林广记》：“养儿防老，积谷防饥。”

• 语法：

  连动式；作宾语、定语；常与积谷防饥连用。。

• 示例：

  养儿防老的观念应该改变了

• 近义词：

  有备无患、积谷防饥、未雨绸缪

• 反义词：

  养痈贻患、养虎遗患

成语翻译

• 英语翻译：

  Bring up children to prevent destitution in old age.

字义分解

• 养读音：yǎng

  ● 养

  （養）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
  2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
  3. 生育，生小孩儿。
  4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
  5. 教育，训练：培～。教～。
  6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
  7. 保护修补：～路。

  英语 raise, rear, bring up; support

  德语 aufziehen (V)

  法语 nourrir,entretenir,élever,se soigner

• 儿读音：ér

  ● 儿

  （兒）

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 小孩子：婴～。～戏。
  2. 年轻的人（多指青年男子）：男～。～女情。
  3. 儿子，男孩子：～子。生～育女。
  4. 父母对儿女的统称，儿女对父母的自称。
  5. 助詞：❶多用作名词后缀。❷用于形容词后。

  英语 son, child; KangXi radical 10

  德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)​

  法语 enfant,(suffixe phonétique)​,enfant,fils

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

与养儿防老相关的成语

与养儿防老相关的词语