旧态复萌

成语意思

• 解释：

  旧态：老脾气，老样子；复：又；萌：发生。指旧的习气或毛病等又出现了。

• 出处：

  明 梅鼎祚《玉合记 嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指旧的习气或毛病。。

• 示例：

  只是齐国远、李如珪两个粗人，旧态复萌，以膂力方刚，把些人都挨倒，挤将进去，看圆情玩耍。（清 禇人获《隋唐演义》第十七回）

• 近义词：

  故态复萌

• Tags：

  ,禇人获

成语翻译

• 英语翻译：

  relapse into

字义分解

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

• 态读音：tài

  基本字义

  ---

  ● 态

  （態）

  tài ㄊㄞˋ

  1. 形状，样：～度。状～。姿～。形～。神～。动～。静～。事～。情～。常～。变～。体～。生～。
  2. 一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。

  英语 manner, bearing, attitude

  德语 Gesinnung (S)​,Haltung (S)​,Verhältnis (S)

  法语 conduite,tenue,manières,mine (expression)​

• 复读音：fù

  ● 复

  （➊-➎復、➎-➏複）

  fù ㄈㄨˋ

  ---

  1. 回去，返：反～。往～。
  2. 回答，回报：～命。～信。～仇。
  3. 还原，使如前：～旧。～婚。～职。光～。～辟。
  4. 副词，又，再：死灰～燃。一去不～返。
  5. 重复，重叠：～习。～诊。～审。～现。～议。
  6. 许多的，不是单一的：重（chóng）～。繁～。～杂。～姓。

  英语 return; repeat; repeatedly

  德语 vervielfältigen (V)​,wiederholen (V)​,erneut, noch einmal (Adj)

• 萌读音：méng

  基本字义

  ---

  ● 萌

  méng ㄇㄥˊ

  1. 植物的芽：～蘖。
  2. 发芽，开始发生：～生。～发。～芽。～动。故态复～。
  3. 古同“氓1”。

  英语 bud, sprout

  德语 Leute, Menschen (S)​,Meng (Eig, Fam)​,keimen, sprießen, knospen, ausschlagen

  法语 germer,bourgeonner,mignon,adorable

与旧态复萌相关的成语

与旧态复萌相关的词语