大家搜:
yì
衣
jǐn
锦
huán
还
xiāng
乡
常用成语
中性成语
衣錦還鄉
一ˋ ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ
YJHX
连动式成语
古代成语
衣;不能读做“yī”;还,不能读作“hái”。
衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
《南史 刘之遴传》:“武帝谓曰:‘卿母年德并高,故会卿衣锦还乡,尽荣养之理。’”
连动式;作主语、谓语、宾语;指富贵后回家乡。。
解放前他离开家乡求职谋生,十年后又带着喜悦衣锦还乡。
叶落归根、衣锦荣归、荣归故里
离乡背井
《南史》
return home after getting fame or money
故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る
● 衣
yī ㄧˉ
英语 clothes, clothing; cover, skin
德语 Kleidung (S),Yi (Eig, Fam)
法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)
基本字义
● 锦
(錦)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 brocade, tapestry; embroidered
德语 Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 brocart,splendide,élégant
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
基本字义
● 乡
(鄉)
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 country; rural; village
德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S),Dorf, Heimat, Geburtsort (S)
法语 village,campagne,canton (division administrative),village natal