大家搜:
pò
破
jìng
镜
fēn
分
chāi
钗
一般成语
中性成语
破鏡分釵
ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄈㄣ ㄔㄞ
PJFC
联合式成语
古代成语
破镜:打破的镜子,喻分散。分钗:钗是由两股簪子合成的一种首饰,别在妇女的发髻上,钗股分开就成单个的簪子,因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散,也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。
明·胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》:“岂料如今,翻成做破镜分钗,剩雨残云。”
作宾语、定语;用于夫妻、情侣等。。
明·冯梦龙《警世通言》第24卷:“乃是此二书乱了我的心,将一火而焚之,破镜分钗,俱将收了。”
镜破钗分
破镜重圆
,《群音类选》
divorce one's spouse
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 镜
(鏡)
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 mirror; lens; glass; glasses
德语 Linse (S, Tech),optisches Glas (S),Spiegel (S)
法语 miroir,verre,lunettes
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 钗
(釵)
chāi ㄔㄞˉ
英语 ornamental hairpin
法语 épingle à cheveux,broche