低声细语

成语意思

• 解释：

  形容小声说话

• 出处：

  周而复《上海的早晨》第一部：“汤阿英在枕边低声细语说了最近的往来，时断时续，还是有些羞答答的，怕难为情。”

• 语法：

  作主语、宾语、状语；指小声说话。。

• 示例：

  她们在低声细语地议论最近的事

• 近义词：

  窃窃私语

• 反义词：

  粗声粗气

• Tags：

  《上海的早晨》

成语翻译

• 英语翻译：

  speak in a mild tone

字义分解

• 低读音：dī

  基本字义

  ---

  ● 低

  dī ㄉㄧˉ

  1. 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。
  2. 矮短：身材～矮。
  3. 细小，沉重：～微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。～吟。
  4. 程度差：～级。～能。眼高手～。
  5. 卑贱：～贱。～首下心。
  6. 等级在下的：～俗。～档商品。
  7. 价钱少：～价出售。
  8. 俯，头向下垂：～头从事。

  英语 low; to lower, hang, bend, bow

  德语 senken, sinken lassen, hängen lassen (V)​,niedrig, tief (Adv)

  法语 bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 细读音：xì

  ● 细

  （細）

  xì ㄒㄧˋ

  ---

  1. 颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。
  2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。
  3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。
  4. 声音小：嗓音～。
  5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。
  6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。
  7. 俭省：他过日子很～。

  英语 fine, tiny; slender, thin

  德语 dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)

  法语 minutieusement,soigneusement,mince,fin

• 语读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yǔ ㄩˇ

  1. 话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。
  2. 指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。
  3. 代替语言的动作：手～。旗～。
  4. 说：细～。低～。

  其它字义

  ---

  ● 语

  （語）

  yù ㄩˋ

  1. 告诉：不以～人。

  英语 language, words; saying, expression

  德语 Sprache (S)

  法语 dire à,langue,langage,parler,dire,contexte (d'une phrase ou d'un texte)​

与低声细语相关的成语

与低声细语相关的词语