大家搜:
jǐn
锦
shàng
上
tiān
添
huā
花
常用成语
褒义成语
錦上添蘤
ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ
JSTH
偏正式成语
古代成语
添,不能读作“tián”。
锦上添花和“如虎添翼”;都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”;一般用于人(包括其组织);锦上添花多表示使“美的更美”;除用于人外;还能用于具体的和抽象的东西;适用范围比“如虎添翼”广得多。
在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。
宋 黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”
偏正式;作谓语、宾语、补语;含褒义。。
命穷时镇日价河头卖水,运来时一朝的锦上添花。(明 康海《中山狼》第一的)
刺绣
花绸子上绣牡丹
精益求精、如虎添翼
雪上加霜
上边,康海
make sth. even better
錦上(きんじょう)花を添(そ)える
украшáть парчу вышивкой
<德>auf Brokat noch Blumen stikken
基本字义
● 锦
(錦)
jǐn ㄐㄧㄣˇ
英语 brocade, tapestry; embroidered
德语 Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
法语 brocart,splendide,élégant
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 添
tiān ㄊㄧㄢˉ
◎ 增加:增~。~设。~补。锦上~花。
英语 append, add to; increase
德语 Zunahme (S),ergänzen, hinzufügen (V)
法语 ajouter,additionner,augmenter
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern