抓耳挠腮

成语意思

• 解释：

  又抓耳朵又搔腮帮子。形容高兴焦急等的样子。（挠、抓：搔）

• 出处：

  明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“大郎听罢，气得抓耳挠腮没有是处。”

• 语法：

  联合式；作谓语、补语；形容人焦急、生气、心乱等神情。。

• 示例：

  孙悟空在旁闻讲，喜得他抓耳挠腮，眉花眼笑。（明 吴承恩《西游记》第二回）

• 谜语：

  猴子搔头

• 近义词：

  搓手顿脚、心急火燎、无可如何

• 反义词：

  镇定自若

• Tags：

  耳,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  manner of anxiety or happiness

• 其他翻译：

  <法>se gratter l'oreille en signe d'embarras

字义分解

• 抓读音：zhuā

  基本字义

  ---

  ● 抓

  zhuā ㄓㄨㄚˉ

  1. 用指或爪挠：～挠。～痒。
  2. 用手或爪拿取：～药。～彩。
  3. 捉捕：～贼。～间谍。
  4. 把握住，不放过：～工夫。
  5. 特别注意，加强领导：～重点。
  6. 引人注意：他一上场就～住了观众。

  英语 scratch; clutch, seize, grab

  德语 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S)​,aufhalten, anhalten (V)​,fesseln (V)​,grabschen, grapschen (V)​,krabbeln (V)​,kratzen (V)​,packen (V)​,scratchst (V)

  法语 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 挠读音：náo

  基本字义

  ---

  ● 挠

  （撓）

  náo ㄋㄠˊ

  1. 搅，搅动：“使水浊者，鱼～之”。
  2. 扰乱，阻止：～乱。阻～。
  3. 弯曲（喻屈服）：～曲（qū）。～折。～志（屈节从人）。百折不～。
  4. 搔，轻轻抓：～痒。

  英语 scratch; disturb, bother; submit

  德语 kratzen (V)​,löschen, kratzen

  法语 gratter,déranger,fléchir

• 腮读音：sāi

  基本字义

  ---

  ● 腮

  sāi ㄙㄞˉ

  　◎ 面颊的下半部，脸的两旁（亦称“腮帮子”）：～颊。～腺（两耳下部的唾液腺）。

  英语 lower part of face; jaw; gills of a fish

  德语 Doppelkinn (S)​,Kieme (S)​,Lamelle (S)

与抓耳挠腮相关的成语

与抓耳挠腮相关的词语